译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: 李译员  [编号]:2629 性 别: 女 
擅长专业: 英语 出生年月: 1987/11/1
民 族: 汉族 所在地区:  
文化程度: 本科 所学专业: 英语
毕业时间: 2010 毕业学校: 北京师范大学
第一外语: 英语 等级水平: 专业四级
口译等级: 中级 工作经历: 1 年
证书信息
证书名称: 高等学校英语专业四级证书
获证时间: 2008/4/1
获得分数: 良好
工作经历
工作时期: 2009/10/1--2009/12/1
公司名称: 中科院高能物理研究所
公司性质: 其它
所属行业: 在校学生
所在部门: 中科院高能物理研究所
职位: 翻译
自我评价: 负责该研.究所一项目的论文英译工作仔细认真,效率高,保质保量。
笔译案例信息
案例标题: 医疗废物处置的污染防治
原文: 医疗废物是指各类医疗卫生机构在医疗、预防、保健、教学、科研以及其他相关活动中产生的具有直接或间接感染性、毒性以及其他危害性的废物,《医疗废物分类目录》对医疗废物的概念和范围给出了清晰的界定。医疗废物作为一种特殊的污染物,是环境污染和疾病传播的双重载体,具有传染性、遗传毒性、化学毒性、厌恶性和放射性等危险特性,会对水体、大气、土壤造成污染并直接危害人体健康。
译文: Medical wastes refer to directly or indirectly infectious, toxic and other hazardous wastes produced by various kinds of medical institutions in medical treatment, prevention, medical care, teaching, scientific research and other related activities. Medical Waste Categories has made a clear definition of the concept and scope of medical wastes. As a special sort of pollutants, medical waste is the dual carrier of environmental pollution and propagation of diseases. With such hazardous characteristics as infectivity, inheritable toxicity, chemical toxicity, disgusting appearance and radioactivity, medical wastes will cause water, air and soil pollution as well as direct harm to human health.
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司