译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: 译员  [编号]:2621 性 别: 女 
擅长专业: 外贸,经济商务,石油化工,医学领域,俄汉互译 出生年月: 1986/9/1
民 族: 汉族 所在地区: 上海 上海
文化程度: 硕士 所学专业: 外国语言学及应用语言学
毕业时间: 2012 毕业学校: 上海外国语大学
第一外语: 俄语 等级水平: 专业八级
口译等级: 中级 工作经历: 2 年
翻译库信息
可翻译语种: 英语、俄语
目前所在地: 上海 上海
可提供服务类型: 笔译
每周可提供服务时间: 任何时间
证书信息
证书名称: 俄语专业八级
获证时间: 2009/5/1
获得分数: 合格
工作经历
工作时期: 2007/9/1--2009/12/1
公司名称: 翻译公司
公司性质: 其它
所属行业: 翻译
所在部门: 兼职
职位: 兼职翻译
自我评价: 兼职翻译,保证高质高效
笔译案例信息
案例标题: 白俄罗斯外销合同
原文: 4. Условия поставки. Условия поставки будут пониматься FCA China (Китай) Ningbo. Датой поставки считается момент отгрузки товара перевозчику. Срок изготовления заказа ориентировочно 15-25 дней с момента поступления заявки по електронной почте.В случае задержки отгрузки, ПРОДАВЕЦ обязуется выплатить ПОКУПАТЕЛЮ компенсацию в размере 100 долларов США за каждый день задержки. На каждую партию поставляемого товара должны быть оформлены и предоставлены Покупателю почтовой курьерской службой следующие документы: - оригинал счета 3 экз.; - оригинал сертификата происхождения 1 экз.; - оригинал коносамент 3 экз.; - упаковочный лист 3 экз.. - копия экспортной декларации.
译文: 4. 交货条件. 根据中国FCA指定地点:中国宁波。交货时间以承运人装运货物时刻为准。 订单处理日期为自收到电子邮件申请之日起的15-25天内。如果出现装运延误的情况, 卖方必须根据延误日期的天数,每天补偿买方100美元。 对于每一批正在交付的货物,卖方必须以邮政快递的形式向买方提供以下文件: - 3份账单原件; -1份原产地证书原件; - 3份提货单原件; - 3份装箱单. - 出口申报单副本.
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司