译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: 齐译员  [编号]:2613 性 别: 男 
擅长专业: 电力 出生年月: 1986/10/1
民 族: 汉族 所在地区: 山东 青岛
文化程度: 大专 所学专业: 商务英语
毕业时间: 2008 毕业学校: 渤海大学
第一外语: 英语 等级水平: 6级
口译等级: 中级 工作经历: 2 年
翻译库信息
可翻译语种: 英语
目前所在地: 山东 青岛
可提供服务类型: 笔译
每周可提供服务时间: 自由翻译,全天候时间,随时能上网。
证书信息
证书名称: 英语六级
获证时间: 2007/12/1
获得分数: 482
工作经历
工作时期: 2007/12/1--2009/7/1
公司名称: 锦州远方电力工程技术有限公司
公司性质: 民营企业
所属行业: 咨询/顾问
所在部门: 翻译
职位: 工程翻译
自我评价: 我是一个外向、开朗的大男生。毕业于渤海大学商务英语专业,曾任锦州远方电力工程技术有限公司任工程翻译,曾被公司派往印度项目,任现场翻译及资料管理工作。
笔译案例信息
案例标题: 印度VC、GCW项目部化学运行手册
原文: The Low Pressure Chemical Dosing system consists of hydrazine dosing and Ammonia Dozing. Each dozing system complete with one solution preparation tank and metering tank, dozing pumps (2x100% capacity) with motors, actuators and all accessories including instrumentation, connected piping as required and all necessary relief/isolation/Non-return valves, strainers and fittings as required and specified (skid mounted) as detailed in the various sections of this specification. Each dozing system shall be provided with the following equipments and accessories.
译文: 低压化学配料系统由联氨加药和氨加药。每个加药系统配有一个溶解箱和计量箱,加药泵( 2x100 %的能力)带有马达,执行器和所有配件,包括仪器仪表,按照要求的管道连接和所有必要的释放/隔离/截止阀,滤器及配件指明(防滑装) ,详见各款本规范。每个加药系统须提供下列设备及配件
案例标题: 印度VC、GCW项目部电气运行手册
原文: Control panel or desk shall be provided for synchronizing, generator and generator transformer breaker control, OLTC control, generator field control along with annunciation, metering, indication etc. The synchronization panel will consist of 1 synchronoscope for 4 units. The mimic along with generator breaker switches and synchronization switches for 400 KV side of generator transformer shall be in central room for synchronization of generator. The location of the common synchronization panel for manual synchronization will be taken care during detailed engineering.
译文: 应同步提供控制板或台,发电机和发电机变压器断路器控制,有载分接开关控制,发电机就地控制带有报警,测量,显示等。同步配电板将包括4个机组公用一个。模拟联通发电机断路器开关和同步开关是发电机变压器400千伏侧的,应在发电机同步中央室。用于手动同期的一般同期配电板在详细的工程中应当心。
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司