译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: 译员  [编号]:2608 性 别:  
擅长专业: 出生年月:
民 族: 所在地区: 辽宁 沈阳
文化程度: 所学专业:
毕业时间: 0 毕业学校:
第一外语: 等级水平:
口译等级: 工作经历: 0 年
翻译库信息
可翻译语种: 英语
目前所在地: 辽宁 沈阳
可提供服务类型: 笔译、口译、家教
每周可提供服务时间: 比较灵活
证书信息
证书名称: 英语专业八级证书
获证时间: 2003/6/1
获得分数: 75分
工作经历
工作时期: 2006/7/1--2009/12/1
公司名称: 沈阳东软集团
公司性质: 民营企业
所属行业: 电子/半导体/仪表仪器
所在部门: 翻译部
职位: 英语翻译
自我评价: 严谨诚恳,自信乐观,责任感强
笔译案例信息
案例标题: 无动力水上旅游小屋
原文: 一种无动力水上旅游小屋,主要包括由数墙板及顶板构成的小屋, 在墙板与顶板相接触处,及墙板下端与平台间用数型材及紧固件分别锁固为一体;该平台固定于框架的上部,其下设有贯通框架及平台的通孔;数紧固件穿过通孔将框架螺固于平台的下面;该框架呈 宝字盖型,其底面设有与浮体外缘相匹配的弧面,浮体用两条钢带及紧固件螺固于相应的框架上;另在框架前端的架杆下,以同样方式固定一污水储存桶;以及由数立杆及相应的横杆焊接而成的安全护栏,该小屋具有旅游,休闲,远离世俗的特色。
译文: The utility model relates to an unpowered waterborne tour cabin Which mainly comprises small cabins made up of many wallboards and ceilings. These cabins are fixed as a whole structure by putting together some section materials and fasteners respectively at the combination of wallboard and ceiling and the combination of the bottom of the wallboard and the platform. The platform is fixed on top of the framework, and through holes are arranged below the platform to interpenetrate the framework and the platform. Many fasteners penetrate the through holes to fix the framework screw below the platform. This framework is in the shape of , and a cambered surface is provided to match the cover of the float at the bottom of the framework. The float is fixed on the corresponding framework withtwo pieces of steel straps and fastener screws. A sewage barrel is fixed in the same way under the derrick at the front of the framework., and also a guard bar which is formed by welding the poling and corresponding boom together. The cabin can bring you the characteristics of tourism, entertainment and relaxation.
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司