译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: 译员  [编号]:2590 性 别: 女 
擅长专业: 韩语 出生年月: 1985/7/1
民 族: 汉族 所在地区: 北京 北京
文化程度: 硕士 所学专业: 韩语
毕业时间: 2012 毕业学校: 北京语言大学
第一外语: 韩语 等级水平: 6级
口译等级: 高级 工作经历: 1 年
翻译库信息
可翻译语种: 韩语
目前所在地: 北京 北京
可提供服务类型: 笔译、口译、家教
每周可提供服务时间: 一周七天,可完成急稿。
证书信息
证书名称: 高等学校英语专业八级
获证时间: 2005/3/1
获得分数: 75
证书名称: 韩国语能力等级考试
获证时间: 2007/9/1
获得分数: 6级
工作经历
工作时期: 2006/8/1--2009/10/1
公司名称: 武汉大学珞珈人翻译公司
公司性质: 民营企业
所属行业: 翻译
所在部门: 翻译部
职位: 翻译主管
自我评价: 勤奋,踏实,认真,可靠,肯钻研
笔译案例信息
案例标题: 美国辉瑞公司合并通告
原文: Our new Animal Health organization provides a product portfolio with breadth and depth unmatched in the industry. We now have a greater portfolio in key species areas, such as swine, cattle, and equine. This portfolio, combined with the skills and expertise of our field team, industry leading programs and services, our steadfast commitment to research and development, and our unwavering customer focus means Pfizer Animal Health Asia Pacific remains best poised to provide our customers with new and innovative animal health solutions on which they depend. The integration offers unique opportunities for our customers especially in the fast growing poultry area, where we are combining a strong Fort Dodge biological business with the existing Pfizer poultry business as well as with the device business from our colleagues from Pfizer Poultry Health. Additionally there is an ideal complementary fit between our companies in Asia Pacific from a geographic perspective, which we will use to better serve our customers.
译文: 我们新的动物保健集团在深度和广度上提供本行业无法比拟的产品组合,现在我们在关键物种方面也有更好的产品组合,如:猪、牛和马。该产品组合,以及团队在该领域的技巧和专业知识、行业领先项目和服务、我们对研发永恒的承诺、对客户毫不动摇的关注等意味着辉瑞动物保健集团亚太区依然能够向客户提供可信赖的全新创新性动物保健解决方案。这次整合向客户提供了独一无二的机会,特别是在快速增长的家禽领域,在该领域,我们整合了强势的富道生物业务和现有的辉瑞家禽业务以及来自辉瑞家禽保健的同事们的设备业务。从地理的角度讲,这是我公司亚太区的理想互补组合,我们将借此更好地服务客户。
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司