 |
当前位置：首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息 提醒：任何一种简历保密设置，都不会影响您在线投递简历。 |
|
| 个人信息 |
| 姓 名： |
宋译员 [编号]:2555 |
性 别： |
女 |
|
| 擅长专业： |
擅长笔译，商贸信函、机械领域、文学、紧固件最为擅长 |
出生年月： |
1980/5/1 |
|
| 民 族： |
汉族 |
所在地区： |
浙江 宁波 |
|
| 文化程度： |
硕士 |
所学专业： |
俄语专业 |
|
| 毕业时间： |
2004 |
毕业学校： |
黑龙江大学 |
|
| 第一外语： |
俄语 |
等级水平： |
俄语专业八级 |
|
|
| 口译等级： |
高级 |
工作经历： |
5 年 |
|
|
| 翻译库信息 |
| 可翻译语种： |
俄语 |
|
|
| 目前所在地： |
浙江 宁波 |
| 可提供服务类型： |
笔译、口译、家教 |
| 每周可提供服务时间： |
全天有空，欢迎来稿。
口译范围为浙江省内。
家教范围为宁波市区，本人居住在鄞州区。
|
| 证书信息 |
| 证书名称： |
俄语专业八级证书 |
|
| 获证时间： |
2003/3/1 |
|
| 获得分数： |
优秀 |
|
|
| 工作经历 |
| 工作时期： |
2003/6/1--2009/12/1 |
|
| 公司名称： |
翻译公司 |
|
| 公司性质： |
合资企业 |
| 所属行业： |
翻译 |
| 所在部门： |
翻译，业务部 |
|
| 职位： |
俄语翻译 |
| 自我评价： |
专业俄语翻译，5年工作经验 |
|
|
| 笔译案例信息 |
| 案例标题： |
紧固件 英译俄 |
|
| 原文： |
|
|
| 译文： |
Наша компания расположена в городе Нинбо, который является одним из крупнейших портов Китая. За 10 лет своего существования компания создала производственную базу, транспортно-экспедиторский центр и собственную лабораторию. Наша компания специализируется на производстве крепежей, дюбелей, анкеров, литья и автозапчастией.
Компания «--» успешно прошла сертификации по международным стандартам ISO 9001, TS 16949 и 14001, и внедрила ERP-систему. Мы искренне надеемся увидеть Вас в числе наших клиентов! |
|
|
| 案例标题： |
上海港 |
|
| 原文： |
上海港位于中国海岸线的中心，长江入海口，面对太平洋，以我国最大的经济，科学，技术中心--上海市为依托，通过铁路，公路，海运，内河构成了四通八达的榆树网络。全国有20 多个省市的物资在这里中转，对外已与160 多个国家和地区的400多个港口有贸易运输往来，年吞吐量达2亿吨以上。 |
|
| 译文： |
Shanghai Port
Shanghai Port located in the centre of China's coastaline, or the entrance where the Yangtze River floats into the sea, is confronted with the Pacific Ocean. It is supported by Shanghai city--the country's largest economic, scientific, and technological centre. Under the help of railway, highway, shipping and Inland River, it has developed into an unobstructed elm network. Goods and materials from more than 20 provinces throughout our country are transited here; more than 400 harbors from more than 160 foreign countries and areas have made trade relations with it, which give it a throughout capacity of more than 200million per year.
|
|
|
|
|
  |
网站首页 |
关于我们 |
翻译案例 |
服务价格 |
家教服务 |
付款方式 |
联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:
浙ICP备11029344号-1 技术支持：
宁波翻译公司
