 |
当前位置：首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息 提醒：任何一种简历保密设置，都不会影响您在线投递简历。 |
|
| 个人信息 |
| 姓 名： |
郭译员 [编号]:2554 |
性 别： |
男 |
|
| 擅长专业： |
英语 |
出生年月： |
1979/9/1 |
|
| 民 族： |
汉族 |
所在地区： |
浙江 宁波 |
|
| 文化程度： |
本科 |
所学专业： |
英语 |
|
| 毕业时间： |
2008 |
毕业学校： |
广外 |
|
| 第一外语： |
英语 |
等级水平： |
本科水平 |
|
|
| 口译等级： |
高级 |
工作经历： |
9 年 |
|
|
| 翻译库信息 |
| 可翻译语种： |
英语 |
|
|
| 目前所在地： |
浙江 宁波 |
| 可提供服务类型： |
笔译、口译、家教 |
| 每周可提供服务时间： |
一周 |
| 证书信息 |
| 证书名称： |
德语专八 |
|
| 获证时间： |
2007/10/1 |
|
| 获得分数： |
87 |
|
|
| 证书名称： |
德语专八 |
|
| 获证时间： |
2007/10/1 |
|
| 获得分数： |
87 |
|
|
| 证书名称： |
本科 |
|
| 获证时间： |
2008/4/1 |
|
| 获得分数： |
通过 |
|
|
| 证书名称： |
英语本科 |
|
| 获证时间： |
2008/4/1 |
|
| 获得分数： |
通过 |
|
|
| 工作经历 |
| 工作时期： |
2009/9/1--2009/12/1 |
|
| 公司名称： |
SK |
|
| 公司性质： |
外商独资 |
| 所属行业： |
生产/加工/制造 |
| 所在部门： |
QualityAssurance |
|
| 职位： |
Manager |
| 自我评价： |
Self-motivated，FluentSpeaking |
|
|
| 工作时期： |
2009/9/1--2009/12/1 |
|
| 公司名称： |
SK |
|
| 公司性质： |
外商独资 |
| 所属行业： |
生产/加工/制造 |
| 所在部门： |
QualityAssurance |
|
| 职位： |
Manager |
| 自我评价： |
Self-motiated |
|
|
| 工作时期： |
2008/7/1--2009/4/1 |
|
| 公司名称： |
JE |
|
| 公司性质： |
外商独资 |
| 所属行业： |
质控/安检 |
| 所在部门： |
QualityAssurance |
|
| 职位： |
Manager |
| 自我评价： |
Self-motivated |
|
|
| 笔译案例信息 |
| 案例标题： |
《省外在滇投资企业认证书》中译德 |
|
| 原文： |
认证号：迪-000010
省外在滇投资企业认证书
企业名称：香格里拉县石卡雪山索道开发管理有限责任公司
住所：香格里拉县城和路
成立日期：二00四年十二月 法定代表人：张继庚
注册资金：一千三百万元
一、 省外
金额：贰仟壹佰伍拾万
二、 本省
壹仟壹佰伍拾万
合作方式：合资 经济性质：有限责任公司
工商执照注册号：5334212000219 行业类别（代码）：R-92
依据《云南省人民政府关于鼓励省外来滇投资发展的若干规定》第二条认定
发证机关：
二OO五年四月二十五日
说 明
1、《省外在滇投资企业认证书》是确认省外在滇投资企业的资格凭证。
2、认证书不得伪造、涂改、出租、转让。除发证机关外，其他任何单位均不得扣留，收缴和吊销。
3、认证书登记事项发生变化时，应向原发证机关申请变更登记。
4、省外在滇投资企业应当参加资格年度复检，由认证机关加盖印章的，方为在当年内有效。
5、认证书被发证机关吊销后自行失效。
资格年度复检记录
（盖章） （盖章）
年 月 日 年 月 日
（盖章） （盖章）
年 月 日 年 月 日
|
|
| 译文： |
Genehmigungsnummer：Di-000010
Genehmigung des Unternehmens der Ausprovinz für Investment in Yunnan Provinz
Name des Unternehmens：Shika Schneeberg Gesellschaft der Seilbahnentwicklungs-,
und Verwaltung mit beschränkter Haftung im Shangri-la Bezirk
Sitz：Chenghe Straße,Schangri-la Bezirk
Gründungsdatum：Im Dezember,2004 Rechtsvertreter：Zhang Jigeng
Eingetagenes Kapital：1,300,000
Ⅰ,In der Auspronvinz
Menge：2,150,000
Ⅱ,In der Einprovinz
Menge：1,150,000
Art des Unternehmens：Joint Venture
Geschäftseigenschaft：Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Eintragungsnummer der Industrie-,und Handelskonzession：5334212000219
Art des Gewerbes：（Kennzahl）：R-92
Gemäß der Regelung des Artikels zwei der etlichen Vorschritten der Volksregierung der Yunnan Provinz über die Unterstützung des Investments- und der Entwicklung der Ausprovinz in der Yunnan Provinz
Ausstellendes Amt：
25,im März,2005
Bemerkungen：
1，”Genehmigung des Unternehmens für Investment der Ausprovinz in Yunnan Provinz“ist die Qualifikation des Investmentsunternehmens der Ausprovinz in der Yunnanprovinz.
2，Diese Genehmigung darf nicht verfälscht,verändert,verliehen,verpfändert oder übertragen werden.Außer der Registrierstelle sind keine weitere Stelle und auch keine Einzelperson befugt,die Genehmigung einzubehalten,einzuziehen oder zu widerrufen.
3，Bei Veränderungen der Genehmigung sind die Rechtsvertreter des Unternehmens verpflichtet,bei der Registrierstelle die Eintragung der Veränderung zu beantragen.
4，Das Unternehmen der Ausprovinz für Investment in Yunnan Provinz soll sich an der jährlichen Nachprüfung der Qualifikation teilnehmen. Die Gehnemigung wird gültig in diesem Jahr, wenn die Nachprüfung von der Registrierstelle bedruckt wird.
5，Die Genehmigung wird ungültig,wenn sie von der Registrierstelle annulliert wurde.
Die Jähliche Nachprüfungsnotierung der Qualifikation
（Siegel） （Siegel）
Tag Monat Jahr Tag Monat Jahr
（Siegel） （Siegel）
Tag Monat Jahr Tag Monat Jahr
|
|
|
|
|
