用户名:
密码：
新译员注册
·
公司简介
·
收藏本站
译铭公告播报：
当前位置：首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息
提醒：
任何一种简历保密设置，都不会影响您在线投递简历。
个人信息
姓 名：
张译员 [编号]:
2536
性 别：
女
擅长专业：
机械、电子、电气、科技、建筑、贸易、物流、品质管理等
出生年月：
1976/12/1
民 族：
汉族
所在地区：
广东 广州
文化程度：
本科
所学专业：
日语
毕业时间：
1999
毕业学校：
中山大学
第一外语：
日语
等级水平：
国际1级
口译等级：
高级
工作经历：
10 年
翻译库信息
可翻译语种：
日语
目前所在地：
广东 广州
可提供服务类型：
笔译、口译
每周可提供服务时间：
不限
证书信息
证书名称：
国际日语能力1级证书
获证时间：
1999/2/1
获得分数：
364
证书名称：
大学英语4级考试
获证时间：
1998/9/1
获得分数：
78
工作经历
工作时期：
2008/9/1--2009/6/1
公司名称：
怀化三中
公司性质：
其它
所属行业：
教育/培训
所在部门：
高一年级组
职位：
英语教师
自我评价：
我是一个认真负责的人
工作时期：
2006/2/1--2009/2/1
公司名称：
广州三叶电机有限公司
公司性质：
合资企业
所属行业：
生产/加工/制造
所在部门：
营业采购部
职位：
日语翻译兼秘书
自我评价：
本人长期在日资企业工作，能很好地理解日本企业的经营思想、管理文化以及思维方式，养成了认真细致、计划性良好的工作习惯。特别是责任心强、谦虚好学、并具有良好的团队精神，勇于接受挑战。 从事过较多种类的工作：国际贸易、日语翻译、副总经理秘书等，积累了一定的对外贸易经验、制造行业翻译经验以及优秀的日语表达能力、协调能力。 能够熟练操作各种办公软件及设备，胜任现代化办公的需求。 在公司工作之余，长期与广州地区的各大翻译公司合作，完成了大量的技术资料和管理资料的笔译工作，同时还承担译文审核工作。到目前为止，笔译字数已经达到100万字以上，工作成绩获得了客户的高度赞扬。翻译过的代表作品有： 《日本精益生产方式》、《日产生产方式》、《品质保证原理》、《富士施乐员工行为规范》、《日弘公司内部控制系统》、《广州本田电磁离合器制动器原理》等。
笔译案例信息
案例标题：
富士施乐员工行为规范
原文：
ALL-FX行動規範ガイドブック作成にあたって 当社は、1997年以降、企業倫理・コンプライアンスを重視した活動を積極的に行ってきました。これらの活動を通して、皆さんの企業倫理・コンプライアンスに関する認識が高まり、お客様をはじめとしたステークホルダーの信頼を得る行動につながっていることは喜ばしいことです。 本年度に制定しました「ALL-FX行動規範」は、従来の「社員行動規範」の基本的精神を活かしつつ、新たにグローバル・コンパクトや内部統制、コンプライアンス強化の視点、環境保全・保護の視点等を加え、より高い倫理観を基盤にコンプライアンスを重視した共通の規準を明示しています。そして、「コンプライアンス」を「法律に違反しないということだけではなく、常識や倫理に照らして正しい行動を行うこと」と定義し、各社の役員及び従業員が事業活動のあらゆる局面において、コンプライアンスを重視し、新たな価値創造に挑戦することを宣言しています。 「ALL-FX行動規範ガイドブック」は、 わたしたちは、企業の一員であると同時に社会の一員でもあります。 ALL-FXの役員・従業員の皆さんが、このガイドブックを熟読し、行動規範に基づく行動を実践されることを期待しています。 2007年8月 専務執行役員
译文：
写在ALL-FX行为规范指南编写之际 本公司自1997年以来，积极地进行了一些重视企业道德•遵纪守法的活动。通过这些的活动，诸位的企业道德•遵纪守法意识有所提升，并获得了以客户为首的利益相关者的信任，这是非常可喜的。 本年度制定的《ALL-FX行为规范》在继承并发扬以前的《员工行为规范》的基本精神的同时，还新增加了全球化•紧凑化、内部控制、遵纪守法、环境维护•保护的等观点，明确地指出了以更高层次的道德观为基础的、重视遵纪守法的共同标准。并且，把“遵纪守法”定义为“不仅是不违反法律，还要按照常识和道德正确地行动”，它宣布各公司的董事及员工在业务活动的所有方面中，都要重视遵纪守法，争取创造新的价值。 《ALL-FX行为规范指南》对我们的期望： 我们是企业的一员，同时也是社会的一员。 ALL-FX的各位董事•员工要熟读该指南，并按照行为规范的精神开展活动。 2007年8月 常务执行董事
友情链接
浙ICP备11
译铭翻译
51 voa
西外
宁波样本设计制
宁波人才网
中华英才网
智联招聘
中国外语门户
中国外语人才网
西译校友网
鲲鹏翻译
医学翻译
天和翻译
97翻译
中国翻译
翻译中国
21CN
TOM
搜狐
天涯
凤凰网
新浪
东方
传神
中国外语门户
中国翻译网
金桥
大连外国语
川外人
北二外
爱北语
广外
上外
天外
北外星光
青岛译皓佳翻译
网易邮箱
百度搜索
谷歌搜索
阿里巴巴英文站
阿里巴巴中文站
中国雅虎
搜狗门门户网
搜狐门户网
新浪门户网
腾迅门户网
淘宝网
中国工商银行
中国农业银行
中国银行
中国建设银行
中国招商银行
浦东发展银行
中国银行浙江支
24EN英语学
中国人门户网
清华大学
宁波意大利语
北京外国语大学
宁波葡萄牙语
宁波西班牙语
宁波阿拉伯语
宁波法语翻译
宁波俄语翻译
宁波德语翻译
宁波韩语翻译
宁波日语翻译
宁波法语翻译
宁波英语翻译
网站首页
|
关于我们
|
翻译案例
|
服务价格
|
家教服务
|
付款方式
|
联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:
浙ICP备11029344号-1
技术支持：
宁波翻译公司
