Memorandum
Measurement contract (No.HKQ-001-2008-1) is carried on under the cost absorption Agreement for quality assurance performance between (the internal offer number: HKQ-001-2008 dated 21st, Nov. 2008);
All the services which mentioned in the cost absorption agreement is the fully obligation of Kassel HKQ.
*Technical support for supplier activities including QPN
* Consulting for laboratory equipment
* Advising for technical cleaning of supplier- and VWATD-parts
* Education for employees from VWATD at QS Kassel
*Measurement activities for LC1-parts from VWATD at QS Kassel
All these services cost has been included into the cost of the measurement activities.
The measurement activity cost is 62 Euro for each LC1 Part per Wok Hour.
VOLKSWAGEN Automatic VOLKSWAGEN
Transmission (Dalian) Co., Ltd. Aktiengesellschaft
__________________________ _________________________
Klaus-Dieter Salbenblatt Johannes Wyrwoll
__________________________ _________________________
Peter Heppner Troll, Andreas
译文：
Memorandum
Mess-Vertrag (No.HKQ-001-2008-1) ist im Rahmen der Kosten-Absorption-Abkommen für die Qualitätssicherung der Leistung zwischen (die interne Angebotsnummer: HKQ-001-2008 vom 21. Nov. 2008) durchgeführt;
Alle Dienstleistungen, die in der Kosten Absorption Vereinbarung erwährt werden, sind die Verpflichtung in vollem Umfang Kassel HKQ.
* Technische Unterstützung für Anbieter Tätigkeiten einschließlich QPN
* Beratung für Laborgeräte
* Beratung für technische Reinigung von Lieferanten-und VWATD-Teile
* Ausbildung für Mitarbeiter von VWATD auf QS-Kassel
* Mess-Aktivitäten für LC1-Teile aus VWATD auf QS-Kassel
All diese Dienste Kosten wurden in den Kosten für die Mess-Aktivitätenenthalten.
Die Messung Tätigkeit kostet 62 Euro für jeden LC1 Teil Wok pro
Stunde.
Automatische VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN
Transmission (Dalian) Co., Ltd Aktiengesellschaft
__________________________ _____________________
Klaus-Dieter Salbenblatt Johannes Wyrwoll
__________________________ ____________________
Peter Heppner Troll, Andreas
