宁波翻译公司|宁波翻译|宁波外语翻译|宁波专业翻译公司|宁波译铭翻译公司|提供专业翻译服务|人才简历|宁波译铭翻译公司欢迎您！

用户名:

密码：

新译员注册

·公司简介

·收藏本站

译铭公告播报：

当前位置：首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息提醒：任何一种简历保密设置，都不会影响您在线投递简历。

个人信息
姓名：	曾译员 [编号]:2461	性别：	女

擅长专业：	科技日语	出生年月：	1988/2/1

民族：	汉族	所在地区：	江西南昌

文化程度：	本科	所学专业：	日语

毕业时间：	39995	毕业学校：	北京理工大学

第一外语：	日语	等级水平：	能力测试一级合格


口译等级：	高级	工作经历：	1 年

翻译库信息
可翻译语种：	日语


目前所在地：	江西南昌
可提供服务类型：	笔译、口译、家教
每周可提供服务时间：	每天晚上，周末全天

证书信息
证书名称：	日语能力测试一级

获证时间：	2008/2/1

获得分数：	327

证书名称：	国家英语四级

获证时间：	2006/6/1

获得分数：	485

工作经历
工作时期：	2009/7/1--2009/11/1

公司名称：	东华理工大学

公司性质：	其它
所属行业：	教育/培训
所在部门：	外法系日语教研室

职位：	教师
自我评价：	尽自己最大努力教书，得到了许多学生的喜爱。

工作时期：	2007/3/1--2009/5/1

公司名称：	中国技术性贸易措施网

公司性质：	其它
所属行业：	咨询/顾问
所在部门：	翻译

职位：	日语翻译
自我评价：	在中国技术性贸易措施网兼职的两年里，我认真及时地将日本厚生劳动省中食品进口监控频道中中国相关的新闻整理翻译，得到了同事的好评。所翻译的新闻被多家食品安全相关网站转载。

笔译案例信息
案例标题：	关于执行2008年度进口食品监视指导计划的通知

原文：	平成２０年度輸入食品監視指導計画の策定について輸入食品等に対する輸入時の監視指導の実施に当たっては、平成１９年度輸入食品監視指導計画に基づくモニタリング計画の達成等、その適切な実施に御尽力いただいているところである。今般、食品衛生法（昭和２２年法律第２３３号）第２３条第１項の規定により、食品衛生に関する監視指導の実施に関する指針（平成１５年厚生労働省告示第３０１号）に基づき、食品、添加物、器具及び容器包装の輸入について国が行う監視指導の実施に関する平成２０年度の輸入食品監視指導計画（以下「平成２０年度輸入食品監視指導計画」という。）を別添１のとおり定め、同条第３項の規定により官庁報告として公表した。ついては、平成２０年度輸入食品監視指導計画に基づき、適切な監視指導の実施方よろしくお願いする。なお、都道府県等に対し、別添２のとおり通知していることを申し添える。

译文：	关于执行2008年度进口食品监视指导计划的通知现根据《食品卫生法》（1947年法律第233号，以下简称“法”）第23条第1项规定，基于食品卫生监视指导实施的相关方针（2003年厚生劳动省告示第301号），针对进口食品、添加剂、器具以及容器包装，制定2008年度监视指导计划（以下简称“2008年度进口食品监视指导计划”），详见附件1-1，并将根据同条第3项规定，作为政府报告对外公布。请各都道府县等参考2008年度进口食品监视指导计划，针对国内流通的进口食品等实施监视、针对进口业者实施指导，同时为了2008年度进口食品监视指导计划顺利实施，请各单位给予必要的协助。

口译案例信息
口译项目简介：	2009年6月17至6月20日，参加北京国际旅游博览会，担任日语口译。负责中国旅行社与日本观光局工作人员的沟通工作。

友情链接

浙ICP备11	译铭翻译	51 voa	西外	宁波样本设计制	宁波人才网	中华英才网	智联招聘	中国外语门户	中国外语人才网
西译校友网	鲲鹏翻译	医学翻译	天和翻译	97翻译	中国翻译	翻译中国	21CN	TOM	搜狐
天涯	凤凰网	新浪	东方	传神	中国外语门户	中国翻译网	金桥	大连外国语	川外人
北二外	爱北语	广外	上外	天外	北外星光	青岛译皓佳翻译	网易邮箱	百度搜索	谷歌搜索
阿里巴巴英文站	阿里巴巴中文站	中国雅虎	搜狗门门户网	搜狐门户网	新浪门户网	腾迅门户网	淘宝网	中国工商银行	中国农业银行
中国银行	中国建设银行	中国招商银行	浦东发展银行	中国银行浙江支	24EN英语学	中国人门户网	清华大学	宁波意大利语	北京外国语大学
宁波葡萄牙语	宁波西班牙语	宁波阿拉伯语	宁波法语翻译	宁波俄语翻译	宁波德语翻译	宁波韩语翻译	宁波日语翻译	宁波法语翻译	宁波英语翻译