译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: 王译员  [编号]:2367 性 别: 女 
擅长专业: 机械 出生年月: 1987/6/1
民 族: 汉族 所在地区: 陕西 西安
文化程度: 硕士 所学专业: 翻译
毕业时间: 39995 毕业学校: 西安外国语大学
第一外语: 英语 等级水平: 专八
口译等级: 中级 工作经历: 2 年
翻译库信息
可翻译语种: 英语
目前所在地: 陕西 西安
可提供服务类型: 笔译
每周可提供服务时间: 30个小时
证书信息
证书名称: 专八
获证时间: 2009/4/1
获得分数: 70
工作经历
工作时期: 2007/3/1--2009/6/1
公司名称: 富陶集团
公司性质: 民营企业
所属行业: 翻译
所在部门: 外贸部
职位: 翻译
自我评价: 踏实认真,英汉互译有速度有效率
笔译案例信息
案例标题: FORMATION OF SULFUR DIOXIDE
原文: The spent acid is injected through spray nozzles into the combustion chamber where the acid is decomposed to form sulfur dioxide, oxygen, and water vapor. During turndown conditions, strong acid is also injected through a spray nozzle into the combustion chamber. Any hydrocarbon present with the acid burns to form carbon dioxide and water vapor and supplies part of the heat required for the decomposition of acid and vaporization of water in the acid feed stream. The combustion of H2S gas also supplies heat to the system and yields SO2 gas and water vapor. Any hydrocarbon present in the H2S gas has the same effect on the system as hydrocarbon in the spent acid feed stream. H2S gas supplied to the combustion chamber is fed into a burner nozzle. The additional heat required to maintain the combustion chamber outlet temperature at 1,066 C is achieved by burning fuel gas. In addition, the required combustion air is preheated to reduce the gas volume that the plant must handle.
译文: 通过喷雾嘴将废酸注入燃烧室,废酸在燃烧室内分解生成二氧化硫,氧气和水蒸气。在降温过程中,再将强酸通过喷雾嘴注入燃烧室内。含酸的碳氢化合物燃烧会生成二氧化碳和水蒸汽,并且提供部分热量用于废酸流体中酸的分解和水的汽化。 硫化氢气体的燃烧也为整个系统提供了热量,并产生二氧化硫气和水蒸气。硫化氢中所含的碳氢化合物与废酸流体中的碳氢化合物一样对整个系统有着相同的影响。用燃烧喷头将硫化氢气体注入燃烧室。 将燃烧室出口温度保持在1,066 C所需的额外热量由可燃气体的燃烧提供。另外,应预先加热必需的助燃空气以减少车间需要处理的气体量
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司