译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: 周译员  [编号]:2100 性 别: 男 
擅长专业: 商务 出生年月: 1986/5/1
民 族: 汉族 所在地区: 湖南 岳阳
文化程度: 大专 所学专业: 商务英语
毕业时间: 2006 毕业学校: 湖南广播电视大学
第一外语: 英语 等级水平: 专业四级
口译等级: 中级 工作经历: 2 年
翻译库信息
可翻译语种: 英语
目前所在地: 湖南 岳阳
可提供服务类型: 笔译、家教
每周可提供服务时间: 随时。
证书信息
证书名称: 英语专业四级证书
获证时间: 2006/4/1
获得分数: 85
工作经历
工作时期: 2009/4/1--2009/11/1
公司名称: 自由翻译
公司性质: 其它
所属行业: 翻译
所在部门: 英语翻译
职位: 英语笔译
自我评价: 细致,耐心,专心。
工作时期: 2007/10/1--2008/5/1
公司名称: 深圳市诺贝笔翻译公司
公司性质: 民营企业
所属行业: 翻译
所在部门: 翻译部
职位: 英语笔译
自我评价: 效率高,质量好。
笔译案例信息
案例标题: 粮农组织野生动物手册
原文: The funnel trap entrance(s) can be easily closed by removing the ties from the posts and securely joining the ends of the wire fence together. In general, traps should be baited and opened in the late evening, checked first thing in the morning, and left wide open (so birds can become accustomed to entering and exiting the trap) for the rest of the day. When checking larger traps, one handler should enter the enclosure through the funnel entrance and drive birds through the open doorway into a holding box or net. In smaller traps, birds can be removed by a handler outside the enclosure with a hand-held keep net. Birds can be removed individually and processed at the capture site or transferred to a travel container and transported to a nearby processing site.
译文: 移动栅栏柱上的绳结将其连接到铁丝栅栏的尾端可以很容易地关闭漏斗式陷阱的入口。一般来说,陷阱中应该放置诱饵,并在深夜打开,早上第一件事就是过来检查,并在一天中剩下的时间内将入口打开(这样鸟类可以习惯于进出陷阱)。检查比较大的陷阱时,一个处理者必须由漏斗式陷阱的入口进入围栏内,将鸟类从开口处赶入捕捉箱或捕捉网中。在小型陷阱中,处理者可以在围栏外直接用手提捕捉网将鸟类取走。鸟类必须单独取走,并在捕捉地点进行相关处理过程,或将其转移到装运箱中运到就近的处理点进行处理。
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司