译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: 苏译员  [编号]:171 性 别: 男 
擅长专业: 均可 出生年月: 1981/2/1
民 族: 回族 所在地区: 浙江 金华
文化程度: 本科 所学专业: 阿拉伯语
毕业时间: 38158 毕业学校: 韦州中阿学校
第一外语: 阿拉伯语 等级水平: 6级
口译等级: 工作经历: 3 年
翻译库信息
可翻译语种: 阿拉伯语
目前所在地: 浙江 金华
可提供服务类型: 笔译、口译、家教
每周可提供服务时间: 每晚8点到10点
证书信息
证书名称: 毕业证
获证时间: 2004/6/1
获得分数: 优异
工作经历
工作时期: 2005/5/1--2009/3/1
公司名称: 游马贸易公司
公司性质: 外商独资
所属行业: 翻译
所在部门: 外贸部
职位: 翻译
自我评价: 技术水平精炼,工作经验丰富
笔译案例信息
案例标题: 激励器
原文: 4.1 激励器 激励器性能测试是在线测试。 a. 性能测试(在线测试) (1) 测试要求 激励器工作正常时,应能完成以下功能: 接收波控机发送的二进制配相码,进行两级锁存,并显示锁存结果。 接收收、发配相脉冲,输出脉冲激励电流。 完成故障检测、电源检测和风机温度控制等功能。 (2) 检查方法 两车连同并加电,在操控车综合计算机上观察系统状态,无激励器报警信号和激励器电源报警信号。若有报警信号,说明激励器部分(包括激励器板及故障检测板)有故障。 打开激励器组合内检查风机是否工作。 检查风机控制电路:当激励器组合内温度降到0 ℃以下时,风机将自动停止。温度高于5 ℃时,风机重新自动开启。 从波控机发送数据,激励器板接收并进行二级锁存后显示的数据(8位二进制数,对应于8 只绿色指示灯)应与波控机发送的一致。 注 每块激励器板上有8只绿色的LED指示灯(H8~H1),分别指示第二级锁存器的输出。绿灯亮时,表明对应的位为“1”。 每块激励器板上有4只红色的LED指示灯(H12~H9),分别指示(从左至右) 180°,90°,45°,22.5°位的故障。红灯亮时,表明对应的位有故障。电源、地、激励器输出测试孔、数据指示及故障指示如下所示(在激励器板的上部)
译文: 4.1 جهاز معالجة الموجات اختبار مواصفات لجهاز معالجة الموجات علي اختبار بالاتصال المباشر a . اختبار المواصفات ) اختبار بالاتصال المباشر ( ) 1 ( طلب الاختبار عندما جهاز معالجة الموجات يعمل بطبيعي فيتم اعمال فيما يلي : رقم الطور النظام الثنائي اللذي يرسله جهاز قبول و تحكم الموجات الصوتية يتم تثنان المزلاج ويظهر متعلومات ونتائج ويقبل نبضة ويرسلها عندما نبضة الارسال تئثير تيار كهربائي فيتم الكشاف عن عطل وخطء والاختبار امدادات الطاقة الكهربائي والسيطرة علي درجة الحرارات من جهاز تكييف الهواء والخ ) 2 ( وسيلة الاختبار اذا اتصال السيارتين مع استورد كهرباء فيمكن ان يراقب دولة نظام المركز من الة حاسبة ) اي كمبيوتر( رئيسية للسيارة الادارية وبدون اشارات الانذار لجهاز معالجة الموجة واشارة الانذار لامدادات الطاقة الكهربائي لجهاز معالجة الموجة واذا بدون اشارة الانذار فدل علي عطل في فرع جهاز معالجة الموجة ) اي: يضم لوحة جهاز معالجة الموجة او لوحة الكشاف عن عطل وخطء ( فتح داخل المجموعة لجهاز معالجة الموجات ثم فحص جهاز تكييف الهواء بعمل ام لا وفحص دائرة كهربائي السيطرة علي جهاز تكييف الهواء : اذا الحرارة لداخل المجموعة لجهاز معالجة الموجات تخفيض الي تحتC ْ 0 فجهاز تكييف الهواء وقف عمل بؤوتوماتيكي واذا الحرارة ارتفع فوق C ْ5 فجهاز تكييف الهواء اعادة الي عمل بؤتوماتيكي عندما الالة التحكم الموجات يرسل معلومات فلوحة جهاز معالجة الموجات قبول المعلومات ويظهر المعلومات الذي نفس معلومات من الالة التحكم الموجات ) اي ثماني النظام الثنائي يقابل بثماني مصباحا الاشارة الاخضر( بعد يتم اثنان المزلاج الملاحظت في كل لوحة جهاز معالجة الموجات ثماني مصباحا DEL اخضر) 1H—8H (يقابل بمعلومات من اثنان المزلاج بمختلف الطرق واذا مصباح الاخضر يعمل فدل علي مقابلة بواحدة في كل لوحة جهاز معالجة الموجات اربع مصباحا DEL احمر) 9H-12H (يقابل بعطل 180ْ ْ 90 ْ45 22.5ْ )من شمال الي يمين (بمختلف الطرق واذا مصبح الاحمر يعمل فدل علي مقابلة بالعدد في عطل واما امدادات الطاقة الكهربائي وارض وفتحة الاختبار من جهاز معالجة الموجات والمعلومات واشارة العطل فيظهر مثل فيما يلي ) بيان في فوق لوحة جهاز معالجة الموجات :(
口译案例信息
口译项目简介: 口译是陪同外商在市场采购各种货物
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司