用户名:
密码：
新译员注册
·
公司简介
·
收藏本站
译铭公告播报：
当前位置：首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息
提醒：
任何一种简历保密设置，都不会影响您在线投递简历。
个人信息
姓 名：
董译员 [编号]:
1673
性 别：
女
擅长专业：
电子
出生年月：
1987/1/1
民 族：
汉族
所在地区：
广东 东莞
文化程度：
大专
所学专业：
日语
毕业时间：
38869
毕业学校：
广州华粤日语学院
第一外语：
日语
等级水平：
1级
口译等级：
中级
工作经历：
4 年
翻译库信息
可翻译语种：
日语
目前所在地：
广东 东莞
可提供服务类型：
笔译
每周可提供服务时间：
随时
证书信息
证书名称：
日语一级等级证书
获证时间：
2008/12/1
获得分数：
325分
工作经历
工作时期：
2006/6/1--2009/11/1
公司名称：
加藤弹簧
公司性质：
外商独资
所属行业：
生产/加工/制造
所在部门：
技术部
职位：
品技日语翻译
自我评价：
思维敏捷，语言组织能力强。
笔译案例信息
案例标题：
日美首脑定于13日晚会晤
原文：
日米首脳会談は"１３日夜" アメリカホワイトハウスは、オバマ大統領の就任後初めての日本訪問について、オバマ大統領が今週１３日の午後、日本に到着し、その日の夜に鳩山総理大臣と首脳会談を行うことなどを明らかにしました。 ホワイトハウスは９日、オバマ大統領の就任後初めての日本訪問の日程を発表しました。それによりますと、オバマ大統領は今週１３日の午後、日本に到着し、夜７時から総理大臣官邸で鳩山総理大臣との首脳会談に臨みます。そして首脳会談のあとにはオバマ大統領と鳩山総理大臣がそろって共同記者会見を行うということです。また、翌１４日は午前１０時から東京赤坂のサントリーホールで、みずからのアジア政策について演説を行い、夕方にＡＰＥＣ＝アジア太平洋経済協力会議が開かれるシンガポールに向かいます。オバマ大統領は、当初、１２日から２日間の日程で日本を訪問する予定でしたが、テキサス州の陸軍基地で銃の乱射事件が起きたことから追悼式典など事件に関連した行事に出席するため、予定を１日ずらす形で日本側と調整していました。今回の首脳会談についてホワイトハウス国家安全保障会議のベーダー東アジア上級部長は「沖縄の普天間基地の移設問題は主要議題にはならないが、大統領の訪日後も、日米両政府間で協議を続けることになる」と述べました。
译文：
美国政府表明，美国总统奥巴马将于本周（五）13日下午抵达日本，并定于当日晚上与日本首相鸠山由纪夫展开会谈。这是奥巴马上任总统以来首次访问日本。 9日，美国政府公开了奥巴马上任来首次访日日程，日程显示，奥巴马将于13日下午抵达日本，晚上7点在首相官邸与日本首相鸠山由纪夫展开会谈。并决定会后立即召开记者招待会。14日上午10点在东京赤坂三得利礼堂发表就美国政府对亚洲外交的演讲，下午起程向新加坡参加亚太经合组织首脑会议（APEC）。原访日计划订在12日，在日两天，但因要出席德州福德胡特陆军基地枪击案的追悼仪式，将访日行程推迟一天。美国国家安全保障会议主席东亚上级部长陈述，此次的首脑会议的主要话题不是冲绳美军机场移建，总统访日后也将持续日美两政府间的协议。
友情链接
浙ICP备11
译铭翻译
51 voa
西外
宁波样本设计制
宁波人才网
中华英才网
智联招聘
中国外语门户
中国外语人才网
西译校友网
鲲鹏翻译
医学翻译
天和翻译
97翻译
中国翻译
翻译中国
21CN
TOM
搜狐
天涯
凤凰网
新浪
东方
传神
中国外语门户
中国翻译网
金桥
大连外国语
川外人
北二外
爱北语
广外
上外
天外
北外星光
青岛译皓佳翻译
网易邮箱
百度搜索
谷歌搜索
阿里巴巴英文站
阿里巴巴中文站
中国雅虎
搜狗门门户网
搜狐门户网
新浪门户网
腾迅门户网
淘宝网
中国工商银行
中国农业银行
中国银行
中国建设银行
中国招商银行
浦东发展银行
中国银行浙江支
24EN英语学
中国人门户网
清华大学
宁波意大利语
北京外国语大学
宁波葡萄牙语
宁波西班牙语
宁波阿拉伯语
宁波法语翻译
宁波俄语翻译
宁波德语翻译
宁波韩语翻译
宁波日语翻译
宁波法语翻译
宁波英语翻译
网站首页
|
关于我们
|
翻译案例
|
服务价格
|
家教服务
|
付款方式
|
联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:
浙ICP备11029344号-1
技术支持：
宁波翻译公司
