 |
当前位置：首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息 提醒：任何一种简历保密设置，都不会影响您在线投递简历。 |
|
| 个人信息 |
| 姓 名： |
游译员 [编号]:1655 |
性 别： |
男 |
|
| 擅长专业： |
商贸，科技 |
出生年月： |
1987/11/1 |
|
| 民 族： |
汉族 |
所在地区： |
广东 深圳 |
|
| 文化程度： |
本科 |
所学专业： |
英语 |
|
| 毕业时间： |
2010 |
毕业学校： |
江西理工大学 |
|
| 第一外语： |
英语 |
等级水平： |
专业八级 |
|
|
| 口译等级： |
高级 |
工作经历： |
1 年 |
|
|
| 翻译库信息 |
| 可翻译语种： |
英语 |
|
|
| 目前所在地： |
广东 深圳 |
| 可提供服务类型： |
笔译、口译、家教 |
| 每周可提供服务时间： |
双休日全天，其他工作日晚上八点以后都可以 |
| 证书信息 |
| 证书名称： |
英语专业八级 |
|
| 获证时间： |
2009/3/1 |
|
| 获得分数： |
70 |
|
|
| 工作经历 |
| 工作时期： |
2009/11/1--2010/1/1 |
|
| 公司名称： |
首都信息发展股份有限公司 |
|
| 公司性质： |
国营企业 |
| 所属行业： |
计算机/互联网/IT |
| 所在部门： |
翻译部 |
|
| 职位： |
兼职翻译 |
| 自我评价： |
到翻译事业有很高激情，工作认真负责。 |
|
|
| 笔译案例信息 |
| 案例标题： |
米老鼠型MP3 |
|
| 原文： |
[米老鼠型MP3]
[储介质：闪存本机存储容量：闪存2GB PC接口类型：USB 2.0 音乐格式：支持MPEG 1/2/2.5 Layer 3 最大输出功率：18mW*2 频率响应范围：20Hz-20KHz 信噪比（dB）：90 总谐波失真：小于0.05% 档案存取功能：有其他功能特点：国内首款迪士尼卡通造型的MP3 电池类型：内置锂电池播放时间（小时）：8 播放时间（小时）：8 待机时间（小时）：10 长：4.39 厘米宽：3.00 厘米高：3.96 厘米 重：18.14 克颜色：（十二颜色）梦幻粉、薰衣草、淡水蓝、香草绿、玫瑰红、香甜橙、爱心红、钢琴黑、牛奶白、海水蓝、炫钛银 mplayer随机配件有：主机，挂绳式原装糖果耳机，USB线，说明书，保修卡，充电器 赠送附件有：米奇硅胶套、迪斯尼小礼袋、迪斯尼挂绳、鱼骨绕线器、狗骨绕线器（多色彩随机搭配） ※温馨提示※ 因厂家会在没有任何提前通知的情况下更改产品包装、产地或者一些附件，因此货物有可能与我们提供的图片、产地、附件说明不完全一致，请您以包装清单为准，同时我们会尽量做到及时更新，若由此给您带来不便请多多谅解，谢谢! ]
|
|
| 译文： |
[Mickey Mouse MP3 Player]
[Memory: Flash; Capacity: 2GB, flash memory; PC interface: USB 2.0; Audio formats supported: MPEG 1/2/2.5 Layer 3; Max output power: 18mW*2; Frequency response: 20Hz-20KHz; Signal to Noise Ratio (dB): 90; Total harmonic distortion: less than 0.05%; File access: available; Other features: the first Mickey Mouse shaped MP3 player in China; Battery type: built-in Lithium battery; Playback time (hour): 8; Playback time (hour): 8; Stand-by time (hour): 10; Height: 4.39 cm; Width: 3.00 cm; Depth: 3.96 cm; Weight: 18.14 grams; Colors: (twelve) pink, lavender, aqua, green, rose red, orange, heart red, piano black, milk white, sea blue and silver; In the box: mplayer, genuine candy earphone with neck strap, USB cable, specification, guarantee card and charger; Gift accessories: Mickey Mouse silicon case, Disney gift pack, Disney neck strap, fish-bone winder and dog-bone winder (random color); Tips: The manufacturer may modify the product package, place of origin or accessories without prior notification, so the final delivery may vary from the image, place of origin or accessories we provide now, and all subject to the packing list; meanwhile, we'll try our best to update the information in time. Sorry for the inconvenience and appreciate your understanding!]
|
|
|
|
|
