译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: 邹译员  [编号]:164 性 别: 男 
擅长专业: 建筑、水电、工程机械 出生年月: 1982/4/1
民 族: 汉族 所在地区: 上海 上海
文化程度: 本科 所学专业: 土木工程
毕业时间: 38541 毕业学校: 西安建筑科技大学
第一外语: 英语 等级水平: CET-6
口译等级: 工作经历: 3 年
翻译库信息
可翻译语种: 英语
目前所在地: 上海 上海
可提供服务类型: 笔译、口译
每周可提供服务时间: 周一至周日
证书信息
证书名称: CET-6
获证时间: 2003/11/1
获得分数: 70
工作经历
工作时期: 2005/7/1--2007/12/1
公司名称: 陕西建工集团总公司海外部
公司性质: 国营企业
所属行业: 房地产/装修/物业
所在部门: 海外部
职位: 助理工程师兼工程翻译
自我评价: 担任海外房建项目施工现场翻译
笔译案例信息
案例标题: 标书
原文: 道路平面线位是在UIGE市老城区原有路网走向布设的,为保证不动 迁道路两侧建筑物,道路中心线基本与原有道路中心线重合。在所有道路中,只有U08路起点至环岛是改线路段,其他道路无改线路段。道路平面设计中根据道路等级合理地设置交叉口缘石半径。 根据UIGE市老城区原有道路横断面来确定设计横断面,设计道路横断面红线宽度的布置是保证不动迁道路两侧的建筑物为原则确定的。 道路横坡:机动车道横坡采用2.5%直线型,方向由内向外;人行道坡度为2.0%直线型,方向由外向内。
译文: Plane line position of road will be arranged along the original road network of old city in UIGE, In order to avoid relocating buildings at both sides of road, the center line of road will almost coincide with the center line of original road. In all roads, only the center line of the U08 road starting from roundabout is different from original road, and other roads are without realignment. The radius of curb at intersection will be reasonably set according to road grade during plane design. The road cross section design will be determined according to the cross section of original roads in old city of UIGE, and the positioning of the boundary line of design cross section will avoid relocating buildings at both sides of road. Cross Slope: The cross slope of vehicular road will be 2.5% from inside to outside; and the cross slope of sidewalk will be 2.0% from outside to inside.
口译案例信息
口译项目简介: 口译项目实例: 1. 2005年11月至2007年11月: 在巴新八套公寓房建项目上担任2年现场口译工作。 2. 2008年5月22日在上海浦东21世纪大厦项目现场担任会议口译,负责会议上与外商的技术问题沟通。 3.2008年7月24日至7月26日担任广厦集团钢结构厂房前期投标阶段的会议口译。 4.2008年10月7日至10月16日期间担任浙江交通工程建设集团项目勘察组翻译,陪同工程技术人员赴利比亚进行市政公路维修改建项目的调研勘察工作。 5. 2008年11月25日担任正英工业燃烧设备(上海)有限公司会议口译,与庄信万丰(上海)有限公司进行关于陶瓷部件烧结炉的技术问题沟通。 6.2009年2月19日 担任上海康业建筑装饰工程有限公司上海世博会智利项目技术说明会议口译,与业主进行关于智利展馆建筑、空调、照明及电气、消防系统等方面的技术问题沟通。
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司