 |
当前位置：首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息 提醒：任何一种简历保密设置，都不会影响您在线投递简历。 |
|
| 个人信息 |
| 姓 名： |
赵译员 [编号]:1618 |
性 别： |
女 |
|
| 擅长专业： |
机械化工 |
出生年月： |
1984/4/1 |
|
| 民 族： |
汉族 |
所在地区： |
天津 天津 |
|
| 文化程度： |
本科 |
所学专业： |
经贸英语 |
|
| 毕业时间： |
39283 |
毕业学校： |
天津师范大学 |
|
| 第一外语： |
英语 |
等级水平： |
大英六级 |
|
|
| 口译等级： |
中级 |
工作经历： |
2 年 |
|
|
| 翻译库信息 |
| 可翻译语种： |
英语 |
|
|
| 目前所在地： |
天津 天津 |
| 可提供服务类型： |
笔译、口译、家教 |
| 每周可提供服务时间： |
自由 |
| 证书信息 |
| 证书名称： |
大学英语六级考试成绩报告单 |
|
| 获证时间： |
2005/6/1 |
|
| 获得分数： |
485 |
|
|
| 工作经历 |
| 工作时期： |
2009/7/1--2009/9/1 |
|
| 公司名称： |
天津科技大学 |
|
| 公司性质： |
其它 |
| 所属行业： |
翻译 |
| 所在部门： |
理学院 |
|
| 职位： |
兼职翻译员 |
| 自我评价： |
准时高效完成项目 |
|
|
| 笔译案例信息 |
| 案例标题： |
蛋白质分子印迹 |
|
| 原文： |
在生物体内，分子复合物的形成通常需要借助非共价键相互作用。虽然单个非共价键比单个共价键键能低，但多重非共价键的偶合和多个作用位点的协同则会形成很强的相互作用，使分子复合物具有很高的稳定性。对蛋白质的分子印迹识别的最简单方法是利用非共价作用[1-4]。目前制备蛋白质的分子印迹聚合物方法主要有包埋法和表面印迹法。使用包埋法印迹蛋白质存在的主要问题是蛋白质分子在高度交联的聚合物网络中流动性差，可逆性差，结合效率低，印迹分子不易洗脱，有效尺寸的聚合物收率低等。由于要保持聚合后蛋白质大分子生物活性和空间构象，印迹蛋白质通常所采用的方法是表面印迹法[5-8]。表面印迹法制得的介质使印迹识别位点处在颗粒的表面 （或表层），由于表面印迹使用的载体具有较高的孔度和表面积，使目标分子更易接近印迹位点。表面印迹蛋白质使用的载体通常有硅胶粒子[9,10]、云母[11]）、聚合物微球[12-14]、壳聚糖[15]）、凝胶[16,17]和膜材料[18,19]等。利用乳液（悬浮）聚合方法制备的单分散球形分子印迹树脂[20]具有较高的孔度和表面积，并且载体树脂因交
联度可变而可改变孔度。单分散球形分子印迹树脂不仅解决了硅胶表面修饰分子印迹对象单一的缺点，而且通过对初始聚合阶段工艺条件的控制，可得到尺寸均一、有良好机械性能的聚合物颗粒。分子印迹技术在手性分离及合成、催化、模拟酶、固相提取、传感器[21]以及生物识别等方面都具有实际应用价值。
|
|
| 译文： |
In organism, the molecular compound's formation usually needs to draw support from the non-covalent bonds interaction. Although the single non-covalent bond are weaker than the single covalent bond, but the multiple non-covalent bond's coincidences and the coordination from many function position spots will form the strong interaction. This enable the stability of the molecular compound。The non-covalence interaction[1-4] is the simplest method of the molecular imprinting recognition At present, embedding and the superficial imprinting are the two methods mainly used to the preparation of protein imprinting polymer. There are many problems in imprinting protein when using embedding way. In highly cross linked polymer, proteins are weak in the fluidity, the invertibility and binding properties. The imprinting proteins are hard to be washed and only a few polymers with effective size. The superficial imprinting[5-8] always used to maintain the biological activity and the spatial conformation of the polymerized protein macro-molecule. The medium, which made from the superficial imprinting, results the recognition position spot appearance on the surface of pellet. As the superficial imprinting carrier with higher cell size and larger surface area, it helps the target molecular get close to the recognition position spot. The protein imprinting supports are silica articles[9,10], mica[11], micro spheres[12-14], chitosan bead[15], hydrogels[16,17] and membranes[18,19]. Monodispersed molecularly imprinted resin spheres which prepared by emulsion (suspension) polymerization are always with higher cell size and larger surface area. And the cell size of supports can be changed with the extent of cross-linking changing. Silica articles’ surface only modifies sole imprinted protein. Monodispersed molecularly imprinted resin spheres has not only solved this problem, moreover, with under-controlled technological conditions of the initial polymerization stage, the polymer pellets will be uniform-sized and with good mechanical property. The technology of protein imprinting has the practical application value in chiral separations and synthesis, catalyzed, simulation enzyme, extraction of amphethmines, sensor[21] as well as biological recognition. |
|
|
|
|
