用户名: 密码：   新译员注册 ·公司简介 ·收藏本站
译铭公告播报：
当前位置：首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒：任何一种简历保密设置，都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名： 陈译员  [编号]:1585 性 别： 女 
擅长专业： 翻译 出生年月： 1986/1/1
民 族： 汉族 所在地区： 国外 韩国
文化程度： 本科 所学专业： 韩语
毕业时间： 40532 毕业学校： 建国大学
第一外语： 韩语 等级水平： 6级以上，韩国留学生
口译等级： 高级 工作经历： 1 年
翻译库信息
可翻译语种： 韩语
目前所在地： 国外 韩国
可提供服务类型： 笔译、家教
每周可提供服务时间： 每个晚上，周六，周一整天
证书信息
证书名称： 钢琴全国十级证书
获证时间： 2003/8/1
获得分数： 合格
工作经历
工作时期： 2009/10/1--2009/12/1
公司名称： 无
公司性质： 外商独资
所属行业： 在校学生
所在部门： 无
职位： 无
自我评价： 工作认真负责，效率高
笔译案例信息
案例标题： 韩国综合娱乐节目，采访节目
原文： 视频，对话和字幕
译文： 米：后来都哭了，说想好好准备的 在：之前见了两次那是第三次的时候，因为那时不是可以准备的时候的，女朋友就自己拿着蛋糕过来，在那种紧急情况下。。。 秀：作为男朋友我很想为她准备的，但是不行而很难受，女朋友反而反过来安慰我 在：回家的时候很难过 秀：结束的时候都弄完之后笑着走的，觉得很对不起 刘：大家都记着的事情啊 允：是啊 基：真的很帅啊 希：东方神起太有名了，太恋爱会不会很辛苦呢？会恋爱吗？ 基：做音乐的人如果没有爱情的话做不出来的 允：因为我们是演艺人，所以和其他演艺人总是会被传绯闻，但是因为是演艺人反而和演艺人见面更难吧，所以不会随便交演艺人朋友，和女朋友交往的时候，总会出现和别的演艺人传绯闻的事情，我们也有交往很亲的演艺人嘛，一起吃饭什么，那时候饭们就会开始。。。。所以受伤的反而是真正的女朋友，总会有这种情况好像 刘：MICKY什么时候？ 米：真正的初恋的KISS是在滑雪场 希:好浪漫 天：好场所 米：交往前的时候，交往前很喜欢她所以带她去了，不止两个人，跟很多人一起去的 刘：实在活动期间吧 基：渐渐MC刘的本色看出来了吧 刘：我们不会再追问了啊 。。。。。。。。。。。。。。。。 20081011 偶像组合大型演唱会泡汤危机。。。。。。。歌迷万分不满 偶像组合大型公演面临取消的危机,歌迷们正在举行抗议。 10月11日下午7点，蔚山MBC创社40周年，在蔚山文殊奥林匹克竞技场举行的BIG MUSIC FESTA，从东方神起到BIG BANG，WG，少女时代，ＪＥＬＥＬＲＹ，ＶＯＳ，ＳＨＩＮＮＥ等国内最顶上偶像组合预定出席。在地方是很难得的公演，所以不光是蔚山的歌迷，也受到了全国各地歌迷的关心。 因此以３３.０００－５５.０００的票价在网上交易以后，主办方为了预防抢购，限定了一人可购买４张票的制限。 可是活动当日下午出演歌手开始出现相继演出取消的问题。 ＳＭ方面通过公告告知‘主办方的准备不满意和协议事项不统一而使东方神起，少女时代，ＳＨＩＮＮＥ的公演取消’的消息。 Ｓｍ方面对‘虽然为了观众的约定而努力想要解决问题和正常进行公演，主办方没有履行出演者重新邀请的协议，而使这次活动不得以被取消’的经纬进行说明。 20081013 烤鸡癖好的东方神起“酱料拌饭是高潮。” 被传有烤鸡癖好的东方神起关于烤鸡的造诣做出夸示。 东方神起在最近的金芯英和VOS一起进行的Mnet 'My Favorite' 里客串出演时说出“半夜的时候最想吃的食物当然是烤鸡了”而夺人眼目。 成员中特别喜欢烤鸡的细亚俊秀说“在减肥的时候一眼都没看过五花肉，完全陷入了烤鸡里。” 还说了“烤鸡的色彩和香味很卓越”的激赏。 瑜卤允浩则说“酱料烤鸡吃完以后拌饭吃是最高潮”，还对更好的吃烤鸡的方法做出了提议。这是VOS的朴志宪说“因为还小所以才这样，奇怪我倒是喜欢白煮的。”出演者都觉得很荒唐。 对于最强昌珉说“学生时期曾经喜欢一个女老师而喜欢上‘已经一年’这首歌”朴志宪回答“我也喜欢那首歌。军队行军的时候听得话会流很多眼泪。” 对于英雄在中说“喜欢积极的女生”时，朴’又说“上了年纪的话，只是看着我都会开心得咧嘴笑。很感谢嘛。” 很明显的出现年龄代沟。 。。。。。。亚洲之星的东方神起在‘来玩吧’里公布了对待愤青的方法。 27日放送的MBC‘刘在石和金原熙的来玩吧’最近录制的东方神起公开对付分清的方法和道出了对于愤青委屈的心境。 允浩说“以前受到极性歌迷的恐怖攻击的时候，网上有人挂上‘不想去军队所以自导自演的 吧’的恶言。‘传达了当时‘虽然想放下但是因为恶言而很受伤’的心情。在中说出了“偶尔上网看到恶言的话就完全不去看他”的对策方法。 俊秀说”虽然对于我们也这样，但是其他的演艺人的私生活无法维持或受到伤害的时候就有同病相怜的感觉”。还有“那时候就像我自己的事情一样感到心痛”。公开了自己曾经3，4次在回复里写着“这些事情不是应该彼此维持的吗？”。 另外在‘搞笑排名-按你原来的样子过吧’里面，用特有的肉麻取得演艺界里的人脉而自豪的成员是？’，还有‘最具有浪荡公子气质的成员是’等的主题里发表了5位成员直接选出的排列顺序，而且爆露了成员之间才知道的彼此的秘密和他们的私密故事。 东方神起在这里亲自跳了主打曲‘咒文-mirotic', 瞬间变成男人的东方神起示范了各自到酒吧的时候如何诱惑女生的方法。。。。。。。。。。。。。。。。。
  
友情链接
浙ICP备11 译铭翻译 51 voa 西外 宁波样本设计制 宁波人才网 中华英才网 智联招聘 中国外语门户 中国外语人才网
西译校友网 鲲鹏翻译 医学翻译 天和翻译 97翻译 中国翻译 翻译中国 21CN TOM 搜狐
天涯 凤凰网 新浪 东方 传神 中国外语门户 中国翻译网 金桥 大连外国语 川外人
北二外 爱北语 广外 上外 天外 北外星光 青岛译皓佳翻译 网易邮箱 百度搜索 谷歌搜索
阿里巴巴英文站 阿里巴巴中文站 中国雅虎 搜狗门门户网 搜狐门户网 新浪门户网 腾迅门户网 淘宝网 中国工商银行 中国农业银行
中国银行 中国建设银行 中国招商银行 浦东发展银行 中国银行浙江支 24EN英语学 中国人门户网 清华大学 宁波意大利语 北京外国语大学
宁波葡萄牙语 宁波西班牙语 宁波阿拉伯语 宁波法语翻译 宁波俄语翻译 宁波德语翻译 宁波韩语翻译 宁波日语翻译 宁波法语翻译 宁波英语翻译
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持：宁波翻译公司