译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: 刘译员  [编号]:1550 性 别: 女 
擅长专业: 法律 出生年月: 1987/12/1
民 族: 汉族 所在地区: 湖南 长沙
文化程度: 本科 所学专业: 英语翻译
毕业时间: 40022 毕业学校: 湖南师范大学
第一外语: 英语 等级水平: 专业八级
口译等级: 高级 工作经历: 1 年
翻译库信息
可翻译语种: 英语
目前所在地: 湖南 长沙
可提供服务类型: 笔译
每周可提供服务时间: 两天
证书信息
证书名称: 学士学位证书
获证时间: 2009/7/1
获得分数: 优秀
工作经历
工作时期: 2009/7/1--2009/9/1
公司名称: ChinaDaily
公司性质: 其它
所属行业: 翻译
所在部门: 编辑部
职位: 英语编辑
自我评价: 翻译快速、准确、精练
笔译案例信息
案例标题: 股权转让协议
原文: 股权转让协议 本协议由一下双方于2009年5月6日在公司会议室共同签署 出让方:李玉和 受让方:周峰 长沙旺发娱乐有限公司(以下简称标的公司),注册资本10万元人民币,甲方出资4万元人民币,占出资比例的40%。先根据有关法律法规的规定,经协议双方的友好协商,达成条款如下: 一、股权转让标的和转让价格 (1)甲方将其所持有的标的公司40%的股权(原出资额4万元人民币)按原价转让给乙方。 (2)附属于股权的其他权利随股权的转让而转让。 (3)受让方应于本协定签订之日起30日内,向出让方付清全部股权转让价款。 ...... 甲方(签名):李玉和 乙方(签名):周峰
译文: Translation Equity Transfer Agreement This agreement is signed by the following parties on May 6,2008 in company’s conference room. Assignor: LI,Yuhe(Signature) (Hereinafter “Party A”) Assignee: ZHOU,Feng (Signature) (Hereinafter “Party B”) Changsha Wangfa Entertainment Co., Ltd. (Hereinafter “Objective Company”) has a registered capital of RMB 100,000 Yuan, in which Party A contributes RMB 40,000 Yuan, accounting for 40%. In accordance with related laws and regulations, the parties have, after friendly negotiation, made the following agreement: Article I Objective and Price of Equity Transfer 1. Party A shall assign the 40% of the objective company’s equity he owns (original contribution amount is RMB 40,000 Yuan) to Party B at the original price. 2. All rights affiliated to equity are also transferred together with the equities. 3. The assignee shall, within 30 days after signing this agreement, pay up all the payment for the equities transferred. ...... Party A: LI,Yuhe(Signature) Party B: Zhou,Feng(Signature)
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司