 |
当前位置：首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息 提醒：任何一种简历保密设置，都不会影响您在线投递简历。 |
|
| 个人信息 |
| 姓 名： |
赵译员 [编号]:1469 |
性 别： |
女 |
|
| 擅长专业： |
商务 |
出生年月： |
1984/11/1 |
|
| 民 族： |
汉族 |
所在地区： |
广东 深圳 |
|
| 文化程度： |
硕士 |
所学专业： |
翻译理论与实践 |
|
| 毕业时间： |
39987 |
毕业学校： |
暨南大学 |
|
| 第一外语： |
英语 |
等级水平： |
专业八级 |
|
|
| 口译等级： |
中级 |
工作经历： |
2 年 |
|
|
| 翻译库信息 |
| 可翻译语种： |
英语、法语 |
|
|
| 目前所在地： |
广东 深圳 |
| 可提供服务类型： |
笔译、家教 |
| 每周可提供服务时间： |
周一至周五 |
| 证书信息 |
| 证书名称： |
英语专业八级证书 |
|
| 获证时间： |
2007/3/1 |
|
| 获得分数： |
良好 |
|
|
| 工作经历 |
| 工作时期： |
2009/4/1--2009/9/1 |
|
| 公司名称： |
深圳君威利电子有限公司 |
|
| 公司性质： |
民营企业 |
| 所属行业： |
翻译 |
| 所在部门： |
翻译 |
|
| 职位： |
兼职翻译 |
| 自我评价： |
责任心强，翻译准确 |
|
|
| 工作时期： |
2009/4/1--2009/9/1 |
|
| 公司名称： |
深圳君威利电子有限公司 |
|
| 公司性质： |
民营企业 |
| 所属行业： |
翻译 |
| 所在部门： |
翻译 |
|
| 职位： |
兼职翻译 |
| 自我评价： |
责任心强，翻译准确 |
|
|
| 笔译案例信息 |
| 案例标题： |
南溪县招商手册内容规划 |
|
| 原文： |
齐享南溪福 共同大发展
——南溪县招商指南
南溪县人民政府
第一章：南溪投资环境
A祥瑞南溪，万里长江第一县
金沙江与岷江汇于宜宾,合成长江，首经南溪滚滚东流，故称南溪为“万里长江
第一县”。 全县地跨长江两岸，辖15个乡镇，幅员面积704平方公里，总人口42万，是四川省扩权强县试点县。
南溪隶属宜宾市，居于宜宾、自贡、泸州三市“品”字型正中心，是国家“五纵七横”交通规划中京昆南北干线与长江“黄金水道”的交汇点，攀西—六盘水地区出入长江“黄金水道”，成渝经济区连接南贵昆走向东南亚的重要门户，是川滇黔结合部连接东西、沟通南北的战略要地。
南溪有1400多年的悠久历史，是革命家孙炳文、五粮液鼻祖邓子均的故乡，有长江沿岸保存最完好、工艺最精湛的明代城楼“文明门”，云台山森林公园、瀛州阁等旅游景区。
南溪，历史悠久，交通便捷，气候温和，风光旖旎，是投资兴业的好地方。
B四通八达，交通配套丰富完善
公路 现有省道两条，S307线泸（州）盐（源）路和S206线自(贡)筠（筠）在南溪交汇。宜宾到南溪的快速通道（一级公路）正在建设中，预计2009年底可完工，南溪县城到宜宾市的距离将缩短至33公里；重庆至宜宾的沿江高速公路将穿过南溪，预计2012年可建成。
铁路 渝（重庆）昆（明）铁路已经完成选址，将穿越南溪；宜宾港专用货运铁路将通至罗龙。
水路 宜宾港在南溪设置罗龙和九龙两个作业区，罗龙作业区一期投资已经启动，预计第一个泊位2010年可投入使用，经过整治的长江航道丰水期通航能力可达3000吨级以上，枯水期可达1000吨级以上。
航空 南溪所在川南地区机场密度大，县城距离宜宾菜坝机场50公里，距离宜宾宗场机场（在建，2012年完工）63公里，距离泸州机场50公里.
C人杰地灵，上天赋予的优势资源
得天独厚的自然环境和气候条件赋予南溪独特而丰富的优势资源。
水系丰富，河网密集
南溪有长江穿越县境，黄沙河与龙滩河、护城河、龙滩河、黄龙溪等形成北部水系。全县河流总长174.2 公里，河网密度0.26 公里/平方公里，多年平均年径流量为29889 万立方米。河流水质情况较好，大多数河段均属I、II 类水质。
土壤肥沃，蔬菜丰富
南溪蔬菜种植面积达20多万亩，是全国第二批无公害蔬菜生产示范县、全国第四批蔬菜标准化示范区、农业部（蔬菜）科技示范场、四川省第一批优质蔬菜基地县，年产洁净蔬菜25万吨以上。
禽畜优质，存栏量大
南溪“四川白鹅”是我国六大鹅品种中名列第一位的国家级资源保护鹅种，具有生长快、肉质好、绒多、产蛋率高等多方面的综合优点。全县存栏商品鹅450万只，出栏生猪50万头，羊15万只。
长江穿境，岸线独特
南溪境内拥有上起罗龙，下至裴石的长江岸线39公里，且水深河宽、激流险滩少、建港条件好，河流两岸多为河谷阶地，地势平坦，是宜宾市唯一适宜建港岸线。
D稳步发展，南溪各重要产业现状
南溪现有工业企业273家，规模以上工业企业46家，全年实现工业总产值45.1亿元。46家规模以上企业主要分布在休闲食品、白酒、化工、轻工、生物制药等工业部门，工业总产值占全县90%以上。
休闲食品 以南溪豆腐干为主体的休闲食品产业全年实现工业总产值 元，工业增加值 元，比上年增 %，涉及豆制品、榨菜、碎米芽菜、鹅禽肉加工等主要产业内容。
白酒 南溪素有酿酒传统，五粮液鼻祖邓子均就是南溪人。目前南溪形成了以金南福、天成、长兴为龙头的白酒酿造产业集群，全年全县实现白酒产量 吨，实现产值 元。
工 化工是南溪的传统优势产业之一，目前已形成了磷化工和精细化工两个主要发展方向，其中年产磷化工产品30万吨以上，年产硝基甲苯及其副产品10万吨以上，全年实现化工产业产值30亿元以上。
生物制药 南溪有规模以上医药生产企业3家，分别是五粮液药业、北方红光和文龙药业，以制造针剂、医药原料和中成药为主，全县生物制药业年值已超过5亿元。
轻工 南溪已经形成了以南山机械、蓝天纸业、浩宇皮革、恒旭铝塑为龙头的轻工产业门类和射钉器材、涂布白板纸、皮革制品、新型材料等产品集群，全年实现工业产值达到xxx亿元
E服务为本，高效完备的投资软环境
政务环境
南溪招商部门对招商引资项目实行全程跟踪，“一定三包”，即在商定的时间内，包手续办理，包矛盾协调，包权益维护，落实专人或专门团队服务。
金融环境
南溪县金融体系健全，目前县内有中国银行、工商银行、农业银行、农业发展银行、商业银行、农村信用合作市等金融机构。企业小额信贷担保公司正在筹建中。
教育环境
南溪教育整体水平处于全市领先地位，南溪一中是宜宾市三所国家级示范高中之一；南溪职中是宜宾市首家国家级示范性职业中学，可为全县提供5000人/年的熟练工人。
治安环境
南溪拥有良好的社会法制环境，是省委、省政府命名的“文明县城”、“平安南溪”与“社会治安综合治理模范县”。
第二章：机会罗龙，发展罗龙
——罗龙工业集中区
A宜宾罗龙工业集中区概况
宜宾罗龙工业集中区是宜宾市唯一一家市县共管的省级重点工业开发区，由罗龙工业园、城北食品工业园和城东九龙工业园组成，形成了“一区三园”的发展格局。其中，位于宜宾市东20公里的罗龙园区最具规模，交通条件最为便捷，产业优势最为突出。
罗龙园区交通便捷，宜（宾）南（溪）快速通道和渝泸宜沿江高速公路穿园而过，规划100万标箱吞吐量的宜宾港罗龙作业区已开工建设，渝昆铁路也将经过园区，宜宾港专用码头将延至罗龙。
罗龙园区规划占地15.4平方公里，远期达到35平方公里，是川南最大的工业集中区之一，土地供应充足。
罗龙园区产业优势突出，集中区内规模以上企业累计已达19户，已投产10户，开工在建9户，实现招商引资协议资金42.5亿元，初步形成化工、制药、物流、轻工等四大产业门类。
B罗龙集中区规划
战略定位
《川南经济区发展规划》确立罗龙工业集中区的战略定位：川南经济区工业生产服务高地、长江上游工业服务聚集中心。
发展目标
《宜宾罗龙工业集中区发展规划》确定的园区发展目标：2010年达到100亿元产值，2015年达到220亿元产值，2020年成为超过500亿元的工业集中区，占宜宾市市域工业总产值的15%以上。
主导产业
《川南经济区发展规划》确立了罗龙工业集中区三大主导产业：生物制药、精细化工和现代物流。
空间布局
《宜宾罗龙工业集中区总体规划》确定了园区“一心三片”的空间布局：镇区生活配套服务中心、东风—凉亭片二类工业集中片区，红光三类工业集中片区，麻母滩一、二类工业集中片区。
C罗龙集中区配套设施
罗龙工业集中区基础设施基本完备，园区建5.6平方公里起步区“六通一平”工作已基本完成。
道路
集中区起步区“四横五纵” 道路骨架第一、二期已建成投入使用，第三期已开工建设，预计年底全部完成。园区内部已可实现内循环。
电力
园区拥有35K电变站各2座，在建110KV电变站1座。省电力集团公司已决定在南溪石鼓镇建设500KV电变站一座，为罗龙220KV电变站提供主力电源。
水
园区目前有日供水能力达5万吨/日的自来水厂一座，总容量5万吨/日的污水处理厂第一期已开工建设，计划年底竣工投入使用。
气
内目前有配气站一座，日配气约5.5万立方米，日供气能力达到12万立方米的配气站正在建设，即将完工。
通信
电信网络已经覆盖整个集中区，年内将在罗龙新建程控机房，汇接局交换机容量近期1.0万门，远期2.5万门.
第三章：新西城，新未来
——南溪西城介绍
A南溪西城概况
南溪西城位于老城区以西，南临长江，北靠石马山，西抵龙滩河，规划面积4.76平方公里，是南溪县为调整城市总体布局，提升城市生活品质，着力打造的具备居住、商业、旅游、休闲、娱乐等多种功能的“公园化”新城项目。
西城用地规划范围内没有太高的垂直变化，地势比较平坦，南邻长江，西有龙滩河，东有桂溪河，为这座城市增添了景源和灵气。
B南溪西城规划
战略定位
城市性质：川南水城，江上客厅——川南经济区承接产业转移的桥头堡、商务客厅和平台，汇集精英构建川南经济区重要创新型城市的智慧高地，宜宾与南溪实施沿江经济战略的重要引擎。
城市功能：三宜城市——宜业、宜居、宜游的三宜城市。
城市形态：公园城市——长江上游中小城市生活状态与生命质量的样板城市，川南农业景观化、园区化、产业化的聚集平台。
空间布局
一心：核心区，商业中心，主要项目有商业步行街、城市综合体、百货商场、金融大街等。
一廊：滨江休闲走廊，沿桂溪和布局的仿古步行街区，是以休闲娱乐餐饮为主题的特色街区，是南溪城市客厅的主要载体。
一个公园：长江湿地公园，包含城市中的水域和滩涂，是城市的绿肺和空气净化器，是城市生命质量的保障。
四大组团：国际双语学校组团、长江明珠酒店组团、南溪古城组团、长江明珠体育馆组团。
（配图：西城空间布局图）
第四章：新政策，新空间
——招商政策
A鼓励新办企业
在南溪县交纳流转税和企业所得稅的新办的工业、农业产业化、现代物流企业和专业市场，投资在500万元以上者，除享受国家西部大开发税收政策之外，自建成投产之月起，企业所缴纳的增值税、所得稅地方实得部分（分别为所缴总额的16.25%，40%），按照“2奖3减半”（即前两年全额奖励，随后3年减半奖励）予以扶持。城市建设维护税、印花税、营业税县级留成部分（分别为所缴总额的100%，65%，65%）全部从投产之月起，安排3年给企业。
在南溪新办工业项目所需工业用地，以挂牌出让方式按照国家对顶的最低标准价出让。
在南溪新办达到规模以上企业，对国家、省规定的行政事业性按最低标准执行；对市级行政性收费，除有特别规定之外，一律免收；对各类经营性收费，一律按照最低标准执行。固定投资在500万以上的工业项目，配套的供电、供水设施只收取成本费用.
B鼓励企业兼并、重组
兼并、重组及投资改造南溪原有工业、农业产业化企业，扣除原企业上年税收基数后，新增的增值税、所得稅地方实得部分（分别为所缴总额的16.25%，40%）按照“2奖3减半”的方式予以扶持，城市建设维护税、印花税、营业税县级留成部分（分别为所缴总额的100%，65%，65%）安排三年给企业。
收购、兼并、重组南溪原有工业企业过程中涉及存量土地的，由有关部门依法变更权属，涉及的有关费用一律免交。
客商整体购买停产、破产工业企业，经县政府认定，可按国家规定享受新办工业企业在土地、税收、收费等方面的扶持政策。
C鼓励发展重大项目
一次性固定资产投资亿元以上的工业项目，除享受新办企业待遇外，县政府将帮助企业积极争取国家、省、市的特殊优惠政策，减免所有可见面的行政事业性费用。
对于一次性投资上亿元的工业项目，落实专人实行全程跟踪服务，推行“一定三包”办法，即在商定时间内，包手续办理，包矛盾协调，包权益维护。
对于特别重大的投资项目，可突破一般政策规定，实行“一事一议，一企一策、特事特办”的政策.
D鼓励人才落户南溪
企业高层管理人员个人所得税地方实得部分（缴税总额的26%）实行“2奖3减半”，即按同级财政实得部分安排资金，前两年实行全额奖励，随后3年实行减半奖励。
鼓励企业引进三总师（总经济师、总会计师、总工程师）、高级技术职称人员，企业每引进一位，且在企业任职满3 年的，政府奖励企业1 万元。对该类企业法人代表及其引进的上述人才的子女可在本县内任意优先选择就读学校。
根据投资者意愿，可由人力资源市场为用人单位提供招聘、培训、跟踪服务、代签劳动合同、代发工资、代缴社会保险、代管人事档案等全套服务。
E鼓励知识产权创新
企业以其知识产权、非专利技术作价入股的最高比例，可放宽到注册资本的70%。
企业实施技改或与优势企业（产业）整合、企业技术创新和新产品开发，年新增产值超过500 万元、新增税超过40 万元，县政府前3 年将按企业新增增值税、所得税县级留存部份（分别为所缴总额的16.25%，40%）金额的100%进行奖励，4－6 年按50%进行奖励。
对企业的技术开发费用，未形成无形资产计入当期损益的，按照规定据实扣除的基础上，研究开发费的50%，在计算应纳所得税额时加计扣除；形成无形资产的，按照无形资产成本的150%摊销。
奖励知识产权创新，对获取国家发明专利、实用新型专利、外观专利的分别给予每项1万元，3000元，1000元奖励；列入国家、省、市级专利示范的，一次性分别奖励3万、2万、1万元。
申请获注集体商标、证明商标成功者，一次性给予1万元补助；企业新获中国驰名商标、国家名牌产品、国家质量管理奖，一次性奖励5万元；首次获得四川省著名商标、四川省名牌产品、四川省质量管理奖、国家免检产品的，一次性奖励1万元，获国家源产地保护产品，一次性奖励2万元。
F鼓励酒类企业发展
对重点酒类企业，一次性新建窖池200 口以上，投入正常生产后，县政府一次性补助500 元/口。
第五章：入园企业介绍
A北方红光特种化工
四川北方红光化工有限公司是生产民爆、精细化工、医药原料等产品的综合性化工企业，隶属中国兵器工业集团公司。公司位于罗龙园区，占地105万平方米，现有员工2000余人，二级生产经营单位15个，公司控股、参股的企业9个，年销售收入超过10亿元。未来五年，北方红光将会围绕年产10万吨的TDI项目，从精细化工领域实施重点突破，率先成为南溪首个50亿产值企业。
B天蓝化工
天蓝化工隶属于宜宾天原集团，是川南地区唯一的磷化工生产企业，位于南溪县九龙工业园，占地1000亩，拥有员工1000多人，产值5亿元以上，目前拥有年产8万吨的和年产2万吨的甲酸生产能力。
C蓝天纸业
公司位于南溪罗龙工业园内，是我国西南地区唯一一家涂布白板纸生产企业，注册资本1.5亿元人民币，公司占地447亩，拥有员工700多人。年产20万吨涂布白板纸项目已经投产，未来五年，公司规划投资50亿元，建成年产80万吨A级白卡纸，20万吨纸浆生产线，建设和改造竹林种植基地50万亩，带动建设竹林基地40万亩，实现林浆纸一体化生产。项目建成后，年产值将超百亿元.
D富民白鹅
公司注册资金500万元，是以白鹅宰杀、加工为主业的农业产业化龙头企业，现有员工300名，具备年生产禽苗1000万只以上，加工白鹅（鸭）600万只以上能力。2004年公司在全县13个乡镇建立了无公害肉鹅生产基地，已获无公害肉鹅产品认证。生产的“蜀源”牌种鹅苗，全国市场供不应求。公司规划投资5000万元新建白鹅深加工生产线二条，低温肉制品生产线一条，自动包装生产线一条，新增生产能力2000吨
E南山射钉
南山射钉紧固器材有限公司位于南溪县城，注册资本2亿元，拥有职工1100人，主要从事射钉紧固器材（射钉器、射钉弹、射钉）的研发和生产经营，是国内最大的一家射钉紧固企业产品生产企业。公司规划投资1320万元，新建2条年生产能力2400吨优质酞菁蓝生产线；投入3350万元，通过技改，建成年产5000台套涡流加热器生产线1条。
|
|
| 译文： |
Nanxi, the place where people share joys and seek collaborative development
-- Investment recruit guide of Nanxi County
The People’s Government of Nanxi
Chapter One: Investment Environment in Nanxi
A. Auspicious Nanxi, the first county of Yangtze River
The Jinsha Jing River and the Ming River join at Yibin, forming the Yangtze River. The river runs to the east, which flows through Nanxi first, and that’s the reason why Nanxi is called ““the first county of Yangtze River”. Nanxi spans over the two sides of the river, governing 15 villages and towns, with an area of 704 square kilometers and a population of 420 thousand. It is the pilot county in Sichuan Province aiming at developing county by power expansion.
Nanxi is attached to Yibin Municipality, located in the center of Yibin, Zigong and Luzhou. It is the joint of the “Beijing- Kunming” railway and the Yangtze River golden waterway that are in the “five vertical and seven horizontal” national traffic programme. It is also the golden waterway of “Panxi – Liu Panshui” area, the important portal which connects the “Chengdu - Chongqing” economic area with southern “Kunming - Guizhou” area and leads them to Southeast Asia, and the strategic area in the joint of Sichuan, Guizhou and Yunnan which connects east and west and run north and south.
Nanxi has a long history over 1,400 years. It is the hometown of the revolutionist – Sun Bingwen and the originator of the Wuliangye—Deng Zijun. There are Yun Taishan forest park, Yingzhou pacvilion, the best workmanship and preserved city gate tower in Ming dynasty (Civilization Gate) along the banks of the Yangtze River, and so on.
Nanxi has a long history standing, convenient transport facilities, agreeable climate and beautiful scenery. It is an excellent place to invest in and develop industry.
B. Communication network leading everywhere with perfect means of transportation.
Public road: at present there are two roads of provincial level, that is, the Luzhou – Yanyuan line and Zigong – Junjun line. The fast track between Yibin and Nanxi (arterial road) is in progress and it is anticipated to complete by the end of 2009. Consequently, the distance between Nanxi and Yibin will be reduced to 33 kilometers. The Chongqing – Yibin line will pass through Nanxi, which is expected to complete by 2012.
Railway: the Chongqing – Kunming line has finished the site selection, and will pass through Nanxi. The exclusive freight railway for Yibin Harbor will be extended to Luolong.
Waterway: Yibin Harbor has two operating area in Nanxi, Luolong and Jiulong. The first stage of investment in Luolong operating area has been launched, and it is anticipated that the first berth will be put into service by 2010. After the river improvement, the navigation capacity of the Yangtze River’s passage could reach over 3000 tonners in high flow period and over 1000 tonners in low water period.
Aviation: the Chuannan district airport which is located in Nanxi has high density. It is 50km away from the Yibin Caiba airport, 63km away form the Yibin Zongchang airport (which is in progress and will be completed in 2012), and 50km away from the Luzhou airport.
c. Nature endowed place with superior resources
Advantaged environment and climate endue Nanxi with abundant superior resources
ample water system and dense river network
The Yangtze River runs through Nanxi. The Huangsha River, the Longtan River, the Hucheng River, and the Huanglong Stream form the northern water system. The total length of the rivers in Nanxi is 174.2 km. The density of the river network is 0.26 km/sq.km. The average annual runoff is 29889 ten thousand cubic meters. The water quality is preferable, most of the river stretches belonging to I、II type water quality.
rich soil and copious vegetables
The vegetable planting area in Nanxi amount to over 200,000 mu. Nanxi is the second demonstration county (national level) of “green” vegetable production, the fourth demonstration district (national level) of vegetable standardization, vegetable technology demonstration field (Ministry of Agriculture) and the first base county of excellent quality vegetable. The annual output of clean vegetable is over 250,000 tons.
excellent quality of fowl and livestock and large amount of livestock on hand
The Sichuan white goose in Nanxi is at the first place among the six types of goose which are nationally protected. It has the advantages of fast growth, high quality meat, large amount of fuzz and high laying rate. There are 4.5 million of commercial geese on hand, 0.5 million of pigs and 0.15 million of sheep which are market available.
running the Yangtze River and unique strand line
In Nanxi, the bank line stretches as long as 39 km from Luolong to Peishi. It is the only place which is suitable for establishing harbor line in Yibin with the advantages of deep water, wide surface, few rip current and dangerous beach, lots of valley terraces on both banks and flat relief.
D. Stable development: the current situation of the important industries in Nanxin
In Nanxi, there are 273 industrial enterprises, of which are 46 large-scale ones. The annual total industrial output value reaches 45.1 billion yuan. The 46 faire-sized enterprises cover the sections of leisure food, samshu, chemical industry, light industry and bio-pharmaceuticals, taking up 90% of the total industrial output value of the county.
Leisure food. Take the Nanxi torfu as principal body, the annual total industrial output value of leisure food industry is yuan and the industrial added value is yuan, increasing % compared with last year. This kind of industry involves bean product, preserved szechuan pickles, lace fern, poultry processing, and so on.
Samshu. There is a tradition of making samshu in Nanxi and the originator of Wuliangye was born here. At present, taking the Jinnanfu, Tiancheng, Changxing as the leaders, Nanxi has formed an industrial cluster of samshu-making, with annual output of tons and output value of yuan.
Chemical industry. Chemical industry is one of Nanxi’s traditional competitive industries. At present, there are two main developing directions—phosphorus chemical industry and fine chemical industry. The former industry produces over 0.3 million tons of parkerising products and 0.1 million tons of nitrotoluene products and its by-products, realizing 3 billion yuan of chemical industrial output value.
Bio-pharmaceuticals. There are three medicine manufacturers which are fair-sized in Nanxi, which are Wuliangye Medicine Company, Dongfanghongguang Medicine Company and Wenlong Medicine Company, respectively; they put focus on injection manufacture, acridine and Chinese patent drug. The annual value of production of the county’s bio-pharmaceutical industry has been over 500 million yuan.
Light industry. Taking the Nanshan Machinery, Lantian Papermaking, Hangyu Leather and Hengxu Plastic-aluminum as leaders, Nanxi has already formed an industrial cluster of shoot nail equipment, coated laundry board, leatherware and new materials. The annual industrial output value reaches yuan.
E. Service-oriented and efficient soft environment of investment
government administration
Investment department of Nanxi implements whole course track of the investment promotion, that is, one agree and three guarantees. This can be explained as: in agreed time, the department will guarantee working procedure, guarantee contradiction coordination and guarantee right protection. The department also designates specific people or group for service.
financial environment
Nanxi has a robust financial system. At present, there are Bank of China, Industrial and Commercial Bank of China, Agriculture Development Bank, Commercial Bank, Countryside Credit Cooperative, and so on. The bonding companies which provide small-amount credit for enterprises are under construction.
educational environment
The integral educational level of Nanxi is in the leading role in Yibin. Nanxi No. 1 Middle School is one of the three national grade high schools in Yibin. Nanxi Vocational Middle School is the first national grade vocational middle school, providing the county with 5,000 skilled workers every year.
public security environment
Nanxi has favorable social legal system environment. It is the “civilization county”, “safe Nanxi” and “demonstration county in improving all facets of public security” named by the provincial committee and the provincial government.
Chapter Two, Opportunities in Luolong, Development in Luolong
-----Luolong Industrial Concentration Area
A. survey of the Luolong Industrial Concentration Area in Yibin
Yibin Luolong Industrial Concentration Area is the only provincial important industrial development zone which is governed by both county and municipality in Yibin. It is composed of Luolong Industrial Park, Food Industrial Park in the northern county and Jiulong Industrial Park in the southern county, forming a “one district and three parks” development pattern. The Luolong Industrial Park located 20km east of Yibin is the largest one, with the most convenient transportation and most outstanding industrial advantages.
Luolong Industrial Park has convenient transportation. The Yibin – Nanxi fast track and Chongqing – Luzhou – Yibin highway pass over this industrial park. The Luolong operating area of Yibin Harbor which is designed to have a throughput of 1 million standard packing boxes has been under construction. In addition, Chongqing – Kunming railway line will also run through the park, and the exclusive quay for Yibin Harbor will be extended to Luolong.
It is anticipated that Luolong Industrial Park to take an area of 15.4 Sq. Km. and that to be expanded to 35 Sq. Km. in the future. It is one of the largest industrial concentration areas in the southern Sichuang with land in long supply.
Luolong Industrial Park has its outstanding industrial advantage. In the concentration area, there are 19 faire-sized enterprises, within which 10 enterprises have put into production and the other 9 enterprises are under construction. They fundamentally form four kinds of industries: chemical industry, pharmacy, logistics and light industry.
B. Luolong Concentration Area program
strategic positioning
The Development Program in Southern Sichuan Economic Zone determined the strategic positioning of Luolong industrial concentration area. It is the highland of industrial production and service in the southern Sichuan economic zone and the center of industrial service in upper reaches of the Yangtze River.
goal of development
The Development Program of Yibin Luolong Industrial Concentration Area determined the goal of development: reaching the industrial output value of 10 billion by 2010 and 22 billion by 2015. It is also anticipated to reach the industrial output value of 50 billion, which takes up 15% of the gross industrial output value of Yibin.
key sectors
The Development Program in Southern Sichuan Economic Zone determined three key sectors in Luolong industrial concentration area: bio-pharmaceuticals, fine chemistry industry and modern logistics.
spatial patterm
The Development Program of Yibin Luolong Industrial Concentration Area determined the “one center and three areas” kind of spatial pattern, that is, the center of living supporting service facilities in town, the second kinds of industrial concentration area of Dongfeng – Liangtingpian, the third kind of industrial concentration area in Hongguang and the first and second kind of industrial concentration area in Mamutan.
C. supporting facilities in Luolong concentration area
Luolong industrial concentration area has fairly advanced infrastructure. The area has completed the supply of electricity, water, telecommunication, gas, drainage, traffic and leveled road in the starting area of 5.6 sq.kms.
Road
The starting area in the concentration area has completed the first and second section of “four horizontal and five vertical” roads and opened to traffic. The third section is under construction and is expected to be finished by the end of the year. Consequently, the industrial area will realize the internal circulation.
Electricity
There are two 35k substations. In addition, a 110kv substation is under construction. The provincial power group corporation has decided to build a 500kv substation in Shigu town of Nanxi, which aims at providing the 220kv substation with main sources
Water
At present, there is a water works with the daily supply capacity of 50 thousand tons. The first section of sewage treatment plant with the RAM of 50 thousand tons/day is under construction. It is anticipated to be complete and put into use by the end of the year.
Gas
At present, there is a gas distribution station with the daily supply capacity of 55 thousand cubic meters. Another gas distribution station with the daily sully capacity of 1.2 million cubic meters is under construction and will be completed soon.
Communication
The telecommunication network has covered the entire area. There will be a new program machine room built in Luolong in this year. The number of telephone lines will reach 10 thousand in the short term and 25 thousand in the long run.
Chapter Three: New Xicheng, New Future
--Introduction of Xicheng of Nanxi
A. Survey of Xicheng of Nanxi
Xicheng is situated in the west of the old town of Nanxi. It faces the Yangtze Rive, reach the Longtan River to the west and cover 4.76 sq.kms. It is a multifunctional “park like” new city integrating living, business, travelling, leisure and entertainment which aims at adjusting the entire distribution, and enhancing the life quality in city.
There is no obvious vertical change in this area and the relief is flat. It is south near the Yangtze River, west near the Longtan River and east near the Guixi River, adding some sceneries and nimbus to this city.
B. development program of Xicheng
strategic positioning
Nature of the city: the water city in southern Sichuan and the living room on the river. It is the bridgehead, the parlor and terrace of industry transfer in the southern Sichuan economic zone. Attracting a large amount of talents, Xicheng has become the intelligent highland in building the important innovative cities in southern Sichuan economic zone and the essential engine of implementing economic strategies of Yibin and Nanxi.
Function of the city: “three suitable” city. It is a city which is suitable for business, living and travelling.
City morphology: “park like” city. It is anticipated to become the demo city which presents the condition of life in small and middle cities in the upper reaches of the Yangtze River and the concentration platform of southern culture’s gardernization, parkization and industrialization.
spatial pattern
One center: the core is the business center which includes commercial Pedestrian Street, city complex, department store, financial street, and so on.
One corridor: the leisure corridor of the Bing River is the archaized pedestrian district along the Guixi River. It is a special district which takes leisure, entertainment and repast as theme. It is the major carrier of Nanxi’s city livingroom.
A park: the Yangtze River wetland park, which consists of the territorial waters and mudflats, is the green lung and air cleaner of the city and guarantees the quality of city life.
Four clusters: international bilingual school cluster, Yangtze pearl hotel cluster, Nanxi ancient cluter and Yangtze pearl gymnasium cluster.
Chapter Four: New Polices, New Space
--Polices of Investment Attraction
A. Encouraging newly founded enterprises
Enterprises in industry, agriculture industrialization, modern and specialized market which pay turnover tax and business income tax in Nanxi and which invest 5 million yuan could be supported since they are constructed and put into operation. To be precise, other than the tax policies in the Development of the West Regions, they can also enjoy the policy of “two rewards and three half-reductions” which can be explained as “the full rewards in the first two years and half rewards in the following three years”. This policy applies to the item of local obtained value added tax and income tax (16.25% and 40% of the sum total respectively). Three years’ urban development and maintenance tax, stamp tax and the retained portion on the county level from turnover tax (100%, 65% and 65% of the sum total) will be arranged to enterprises since they put into operation.
The industrial land used for industrial project in Nanxi will be priced pursuant to the national lowest stipulation in way of listening in accordance with the provisions of the relevant laws and administrative regulations of the state.
For the fair-sized enterprises which are newly-founded, the national and provincial administrative charges will be carried out pursuant to the lowest stipulation. The same is for all kinds of charges of profit-making services. These enterprises are exempted from municipal administrative charges except for some special provisions. The industrial projects which invest fixed assets over 5 million are only be charged with the cost expenditures of power and water supply facilities.
B. Encouraging annexation and reorganization of enterprises
The existing industrial enterprises and enterprises of agriculture industrialization will be annexed, reorganized, invested and reformed. After the reduction of tax radices of last year, they can enjoy the policy of “two rewards and three half-reductions” which applies to the item of local obtained value added tax and income tax (16.25% and 40% of the sum total respectively). Three years’ urban development and maintenance tax, stamp tax and the retained portion on the county level from turnover tax (100%, 65% and 65% of the sum total) will be arranged to enterprises.
The stocking land involved in the process of purchasing, combing and reorganizing the existing enterprises will be altered the right according to law by relevant authorities. The relating fees are free.
The merchants who purchase the industrial enterprises that are out of production or bankrupt as a whole will enjoy the supporting policies in land, tax and charge according to the national-specified standard after the identification of the county government.
C. Encouraging the development of major projects
The industrial projects which invest fixed assets over 10 million yuan one time can enjoy the policies which apply to newly-founded enterprises. In addition, the county government will help the enterprises to get national, provincial and municipal special preferential policies and reduce all the visible administrative charges.
The projects which invest over 10 million yuan one time will enjoy the whole-course tracing services from the designating specific people. The policy of “one certain and three guarantees” which can be explained as that in an agreed time the formalities going-through, contradiction coordination and right protection are guaranteed will be implemented.
The projects of especially huge investment could break the common regulations and implement the policy of “one thing one discussion, one enterprise one policy and special thing special management”.
D. Encouraging the talents to settle in Nanxi
The obtained portion of individual income tax of the senior management stuff in enterprises (26% of the total tax) will enjoy the policy of “two awards and three half-reductions”. In other words, the funds will be arranged according to the financial obtained portion on the same level; the full rewards will be realized in the first two years and half-reduced awards will be realized in the following three years.
Encourage enterprises to introduce three chiefs (chief economist, chief accountant and chief engineer) and senior technical stuffs. Every time the enterprise introduces one of such kind of talents and the talent serves here for three years, it will be awarded 10 thousand yuan by the government. The children of the corporate representatives and the talents mentioned above have the priority of selecting any schools in the county at will.
According to the investors’ will, the human resources market could provide the enterprises with the complete services of recruitment, training, tracing service, signing contracts on behalf of owners, payroll agency service, paying social insurance and keeping personnel files for them.
E. Encouraging innovation of intellectual property
The maximum proportion of conversion into shares after pricing in the forms of intellectual property and non-patent technology can be 70% of the registered capital.
Enterprises which carry out technological renovation, integrate with strong enterprises or industries, technological innovation and new product development, with annual new output value over 5 million yuan and new added value tax over 0.4 million yuan can be rewarded. In the first three years, such enterprises will be awarded by 100% of the new added value tax and obtained portion of income tax (16.25% and 40% of the sum total respectively) they pay by the county government, and 50% in the following three years.
In terms of the technological development expense, 50% of it will be deducted from the income tax if it has not form the intangible assets. For those which have form intangible assets, it will be amortized in 150% of the cost of the intangible assets.
The innovation of intellectual property will be awarded. 10 thousand yuan, 3 thousand yuan and 1 thousand yuan will be given to products which earn national patent of intention, patent of utility model and design patent, respectively. 10 thousand yuan, 20 thousand yuan and 10 thousand yuan will be awarded to those which are put on the list of national, provincial and municipal patent demonstration.
For those who successfully apply for collective trademark and certification mark registration, 10 thousand yuan will be aided one time. For the enterprises which win Top China Band, China Brand Name Products and China Quality Management Award, 50 thousand yuan will be awarded one time. For those which win the Famous Trademark of Sichuan, Quality Management Award of Sichuang and National Inspection-free Product for the first time, 10 thousand yuan will be awarded one time. For those products whose origins are protected by China will be given an award of 20 million yuan.
F. Encouraging the development of liquor enterprises
For the main liquor enterprises who build over 200 new cellars once will be aided 500 yuan for every cellar after being put into operation.
Chapter Five: Introduction of the Enterprises in the Area
A. Sichuan North Hongguang Chemical Co., Ltd.
Sichuan North Hongguang Chemical Co., Ltd. Is a comprehensive chemical enterprise involving production of civilian blasting material, fine chemicals industry and acridine. It belongs to China North Industries Group Corporation. Sichuan North Hongguang Chemical Co., Ltd. Is situated in the Luolong concentration area, covering and area of 1.05 million sq.km. It has over 2 thousand employees, with 15 secondary production operation units and 9 enterprises in which it has controlling interest and equity participation. The annual sales income is over 1 billion yuan. In the coming five years, the company will try to make breakthrough in the area of fine chemicals industry by focusing on the TDI project (the annual output is 100 thousand tons), and in this way becoming the first enterprise with the output value of 5 billion yuan.
B. Yibin Tianlan Chemical Co., Ltd.
Tianlan Chemical Co., Ltd belongs to Yibin Tianyuan Group Corporation. It is the only enterprise which produces phosphorus chemicals in southern Sichuan. It is situated in to Jiulong industrial park in Nanxi, covering an area of 1 thousand mus. It has more than 1 thousand employees, with the output value over 50 million yuan. It has the capacity of producing 80 thousand tons of trimeric sodium phosphate and 20 thousand tons of formic acid annually.
C. Yibin Lantian Paper Products Co., Ltd.
The company is situated in the Luolong industrial park in Nanxi. It is the only enterprise which is capable of producing coated manila southwest region of China. The registered capital is 150 million yuan. It covers an area of 447 mus and has over 700 employees. The project of producing 200 thousand tons of coated manila annually has been put into operation. In the coming five years, the company plans to invest 500 million yuan to build the production line which can produce 800 thousand tons of A class white cardboard and 200 thousand tons of paper pulp. It also plans to construct and reconstruct the 500 thousand mus of base of planting bamboo groves and brings along the construction of base of bamboo groves of 400 thousand mus, realizing integrated production of Indian paper. It is anticipated that the annual output value will exceed 1 billion yuan after the project is completed.
D. Nanxi Fumin Goose Raising Development Co., Ltd.
The registered capital of the company is 5 million yuan. It is the leading role in the agriculture industrialization which focuses on slaughtering and processing white geese. It has 300 employees. It has the capacity of producing over 10million poultry chicks annually and processing more than 6 million white geese (ducks) annually. In 2004, the company has set up several production bases of nuisanceless geese in 13 villages and towns, and it has got “nuisanceless geese” product certification. The demand for “Shuyuan” brand of gosling exceeds the supply. The company plan to invest 50 million yuan to build two new production lines used for further processing of white geese, one production line of low-temperature meat product and one production line of automatic packaging, newly increasing production capacity of 2 thousand tons.
E. Nanshan Power Actuated Fastening System Co., Ltd.
The company is situated in the county of Nanxi. The registered capital is 200 million yuan and the company has 1,100 employees. It focuses on the research, development, production operation of power actuated fastening equipments such as ail shooter, shoot langrage and shoot nails. It is the largest corporation producing power actuated fastening products in China. The company plans to invest 13.2 million yuan to build two production lines capable of producing 2,400 tons of high quality phthalo blue annually and to invest 33.5 million yuan to build a production line capable of producing 5000 eddy current heater annually by means of technological renovation.
|
|
|
|
|
