 |
当前位置：首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息 提醒：任何一种简历保密设置，都不会影响您在线投递简历。 |
|
| 个人信息 |
| 姓 名： |
贾译员 [编号]:1453 |
性 别： |
男 |
|
| 擅长专业： |
计算机应用数学 |
出生年月： |
1983/2/1 |
|
| 民 族： |
汉族 |
所在地区： |
广东 广州 |
|
| 文化程度： |
硕士 |
所学专业： |
应用数学 |
|
| 毕业时间： |
39995 |
毕业学校： |
南开大学 |
|
| 第一外语： |
英语 |
等级水平： |
雅思7分 |
|
|
| 口译等级： |
中级 |
工作经历： |
1 年 |
|
|
| 翻译库信息 |
| 可翻译语种： |
英语 |
|
|
| 目前所在地： |
广东 广州 |
| 可提供服务类型： |
笔译、口译、家教 |
| 每周可提供服务时间： |
时间充裕灵活 |
| 证书信息 |
| 证书名称： |
雅思 |
|
| 获证时间： |
2009/4/1 |
|
| 获得分数： |
7分 |
|
|
| 工作经历 |
| 工作时期： |
2009/5/1--2009/7/1 |
|
| 公司名称： |
中国建设银行 |
|
| 公司性质： |
国营企业 |
| 所属行业： |
计算机/互联网/IT |
| 所在部门： |
综合管理部 |
|
| 职位： |
数据分析助理 |
| 自我评价： |
工作认真负责，遵守纪律，谨慎好学，善于思考。 |
|
|
| 笔译案例信息 |
| 案例标题： |
715便携式污泥床探测器 |
|
| 原文： |
715便携式污泥床探测器提供了一种简单,低成本的抽查各种沉淀池中污泥床水平位置的方法.
缆轴式设计使得使用者可以存储电缆而无需额外的携带包或清洁材料.
污泥床是通过将探测器旋入到沉淀池下进行探测. 一旦探测器触及泥床, 可听音会发生变化,同时二极管会发光.
然后, 探测电缆上的标志就可以用来确定泥床的深度.
也可以在电缆上添加另外的标志以预先确定污泥床的最高及最低位置.
无需使用者调整, 715便携式污泥床探测器可以从盒子里直接使用, 尽管设定值的调整是内部可行的.
唯一必要的备件是一块9伏的电池.
可靠的污泥界面检测是必要的, 这使得操作者可以适时为污泥池除污泥
太经常清空沉淀池, 就人力资源而言, 是没有效率的, 这同时也会对污泥处理系统的其它环节造成连锁反应.
同样, 让沉淀池有太多污泥会导致污泥转入下一个阶段进程或进入当地的水道.
上述任何情形都是不可取的, 而715将会提供一种对界面位置快速简单又检测, 这种检测不依赖于操作者的调整. |
|
| 译文： |
The 715 Portable provides a simple, low cost method of spot checking the sludge blanket level in a wide variety of settlement tanks.
The cable reel design enables the user to store the cable without needing additional carrying bags or cleaning materials.
The sludge blanket is detected by winding the sensor down into the tank, the audible tone will change and the LED illuminates once the sensor has reached the blanket.
The markings on the sensor cable are then used to determine the depth of the blanket.
Additional markings can be added to the cable to pre-define maximum and minimum sludge blanket positions.
No user adjustment is necessary, the 715 Portable can be used straight from the box, although adjustment of the set point is available internally.
The only spare part necessary is a 9V battery.
Reliable detection of the sludge interface is necessary to allow operators to de-sludge tanks at the right time.
Emptying the tank too often is inefficient in terms of manpower and can have knock on effects on the operation of other parts of the sludge treatment system.
Equally allowing the tank to have too much sludge can cause carry over to the next process stage or into the local watercourse.
Neither of these scenarios is desirable, and the 715 will provide a quick and easy check on the interface position without relying on operator judgment.
|
|
|
| 口译案例信息 |
| 口译项目简介： |
第19届形式幂级数与代数组合国际年会中接待各国来宾；
2009年琶洲国际橡胶展中担任德国H&Z公司助理；
影片shoot out部分片段听译。 |
|
|
|
|
|
