译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: 陈译员  [编号]:1399 性 别: 男 
擅长专业: 医学 出生年月: 1982/10/1
民 族: 汉族 所在地区: 上海 上海
文化程度: 硕士 所学专业: 临床医学
毕业时间: 39600 毕业学校: 复旦大学
第一外语: 英语 等级水平: 大学六级
口译等级: 中级 工作经历: 3 年
翻译库信息
可翻译语种: 英语
目前所在地: 上海 上海
可提供服务类型: 笔译、家教
每周可提供服务时间: 笔译一周时间灵活 家教一般周末
证书信息
证书名称: 大学英语六级
获证时间: 2003/6/1
获得分数: 优秀
工作经历
工作时期: 2006/9/1--2009/9/1
公司名称: 上海市妇产科医院
公司性质: 国营企业
所属行业: 医疗/护理
所在部门: 临床
职位: 医师
自我评价: 工作责任心强对英语翻译有兴趣,熟练医学英语的翻译。能够熟练阅读撰写相关专业的文献,并发表数篇论著。
笔译案例信息
案例标题: 重组人P53腺病毒液联合DDP对卵巢癌细胞株生长及凋亡的影响
原文: 重组人P53腺病毒液联合DDP对卵巢癌细胞株生长及凋亡的影响 【摘要】 目的:探讨重组人P53 基因腺病毒液(recombinant adenovirus-P53,rAd-P53)并联合顺铂(DDP)对卵巢癌细胞株生长及凋亡的影响。方法:利用MTT、流式细胞方法、Western blot比较rAd-P53、DDP及其联合用药对卵巢癌细胞株SKOV-3、CAOV-3的生长抑制情况、细胞周期及凋亡率以及检测用药后卵巢癌细胞株P53蛋白的表达。结果:1. rAd-P53对卵巢癌细胞株的生长呈抑制作用,并有时间、剂量依赖性关系。联合用药时对卵巢癌细胞株生长抑制更显著(P<0.01)。联合用药时不同的用药顺序对卵巢癌细胞株生长抑制无明显差异(P>0.6)。2. 联合用药72h后,卵巢癌细胞株细胞周期明显阻滞于G0/G1期,S期比例明显减少,且细胞凋亡率显著升高(P<0.01)。3. rAd-P53作用于卵巢癌细胞株72h后,有明显的P53蛋白表达。结论: rAd-P53能将外源性野生型P53基因导入卵巢癌细胞基因组,使之表达P53蛋白,从而使肿瘤细胞的细胞周期阻滞于G0/G1期,抑制其生长,并促进其凋亡。rAd-P53与DDP联合应用其抗肿瘤效应较单药用药更加显著。 【关键词】卵巢肿瘤;基因治疗;P53 ;顺铂
译文: The effects of domestic recombinant adenovirus-P53(rAd-P53) with DDP on growth and apoptosis of ovarian carcinoma cell lines [Abstract] Objective: To evaluate the effects of domestic recombinant adenovirus-P53 (rAd-P53,Gendicine) and rAd-P53 with DDP on growth and apoptosis of ovarian carcinoma cell lines. Methods: using MTT、flow cytometry、Western blot to compare ovarian carcinoma cell lines growth inhibition rate、cell cycle and apoptosis of ovarian carcinoma cell lines and to detect P53 expression of ovarian carcinoma cell lines after treated with rAd-P53 72 hours later. Results: 1. There was a dose-dependent and time-dependent inhibition of cell proliferation by rAd-P53. After combined treatment, the growth inhibition rate was significant higher(P<0.01). The sequence of combined treatment is of no difference to the cell growth inhibition(P>0.6). 2. Combined administration significantly arrested ovarian carcinoma cell lines in G0/G1, S phase significantly decreased and the apototic rate was significantly higher(P<0.01). 3. High level P53 expression was dectected in ovarian carcinoma cell lines by Western blot after administeration of rAd-P53 72 hours later. Conclusion: rAd-P53 can tranfect wide-type P53 into the genome group of human ovarian tumor cells, arrest tumor cells at G0/G1, inhibit the growth of tumor cells, promote tumor cells apoptosis. Its combination with DDP may significantly enhance DDP antitumor effect. [Key words] ovarian neoplasms; gene therapy; P53; cisplatin
案例标题:
原文:
译文:
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司