译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: 邹译员  [编号]:1352 性 别: 女 
擅长专业: 机械,林业,医药,政治 出生年月: 1982/5/1
民 族: 汉族 所在地区: 黑龙江 哈尔滨
文化程度: 本科 所学专业: 俄语(俄语与英语辅修)
毕业时间: 38899 毕业学校: 哈尔滨师范大学
第一外语: 俄语 等级水平: 俄语专业四级
口译等级: 中级 工作经历: 3 年
翻译库信息
可翻译语种: 俄语
目前所在地: 黑龙江 哈尔滨
可提供服务类型: 笔译
每周可提供服务时间: 六天
工作经历
工作时期: 2006/8/1--2007/3/1
公司名称: 语通天下翻译社
公司性质: 其它
所属行业: 客户服务/技术支持
所在部门: 翻译部
职位: 俄语翻译
自我评价: 翻译医药类的说明书等
工作时期: 2007/3/1--2008/1/1
公司名称: 哈尔滨东达林业技术装备有限公司
公司性质: 其它
所属行业: 生产/加工/制造
所在部门: 综合办
职位: 俄语翻译
自我评价: 翻译连续辊压薄型中密度成套设备,刨花板成套设备,木制牙签生产线等
工作时期: 2008/2/1--2009/5/1
公司名称: 哈尔滨汉唐密封件有限公司
公司性质: 其它
所属行业: 生产/加工/制造
所在部门: 对外贸易部
职位: 俄语翻译
自我评价: 主要利用俄语国家的搜索引擎和BtoB来开发俄语国家市场的客户,翻译公司的俄文网站,俄罗斯客户的信件的往来,翻译询价单和报价单等,接听俄罗斯的电话,日常的口语交流等。
工作时期: 2009/5/1--2009/6/1
公司名称: 华神国际
公司性质: 其它
所属行业: 生产/加工/制造
所在部门: 对外宣传部
职位: 俄语翻译
自我评价: 翻译医药产品信息,两期杂志,公司产品宣传册
笔译案例信息
案例标题: 汉译俄
原文: 哈药集团三精制药股份有限公司是国内知名企业,公司所持有的《三精》驰名商标已价值40多亿元人民币。公司主营生产为注射液、粉针注射液、输液、口服液、、冲剂、、膏剂、颗粒剂、冻干剂等13种剂型,几百个品种的中、西药生产、销售。公司拥有国内先进的科技研发中心、是国家博士后流动站。 三精牌胶原鹿骨粉产品说明书 本品是以胶原(马鹿筋、马鹿皮、马鹿蹄等提取物),马鹿骨等为主要原料制成的保健食品,经功能试验证明,具有增加骨密度和延缓衰老的保健功能。 配料:玉米淀粉、麦芽粉、绿豆粉、红糖、马鹿骨、胶原(马鹿筋、马鹿皮、马鹿蹄等提取物)、小麦粉、葡萄糖酸锌、维生素c、茶多酚、亚硒酸钠。 功效成分及含量: 每100mg含:钙1710mg、锌218mg、硒30μg 茶多酚17.4mg 食用方法及食用量: 每日两次,每次一袋,以85摄氏度以上热水调成糊状即可食用。 规格 注意事项:本品不能代替药品 卫生许可证号:(黑)卫食证字2006 执行标准 标签认可号:
译文: Инструкция продукции порошка кости оленя клейкого смещения«Сань цзин » Данная продукция является здравоохранительной продукцией ,состоившей из клейкого смещения(сухажилией благородного оленя, кожа благородного оленя,копыто благородного оленя и другие получения вещест ) и кости благородного оленя .Согласно эксперименту его функции он обладает повышению плотности кости и продлению жизни. Ингредиент:мука кукурузы, солодовая мука,мука золотистой фасоли , бурый сахар,мука пшеницы , глюгонат цинка, витамин c и другие, полифенолы чая, натрия селен. Ингредиент эффекта и содержание Содержает по 100mg:кальции1710mg, цинк218mg, селен30μg Медод применения и доза: 2 раза в день по мешок . Превратить порошок в форму клея в голячей воде по 85 гр , можно принимать. Стандарт Памятка:Данная продукция не может заменить лекарств. Номер санитарной лицензии:Санитарный и продуктовый пакт 2006 Стандарт Номер марки
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司