译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: 吕译员  [编号]:1347 性 别: 女 
擅长专业: 英语语言文学 出生年月: 1987/9/1
民 族: 汉族 所在地区: 北京 北京
文化程度: 硕士 所学专业: 英语语言文学
毕业时间: 41019 毕业学校: 北京外国语大学
第一外语: 英语 等级水平: 专八
口译等级: 高级 工作经历: 1 年
翻译库信息
可翻译语种: 英语
目前所在地: 北京 北京
可提供服务类型: 笔译、家教
每周可提供服务时间: 时间充分,可随时安排。
证书信息
证书名称: 全国英语专业八级证书
获证时间: 2009/6/1
获得分数: 78
工作经历
工作时期: 2009/4/1--2009/6/1
公司名称: 诺富特三元酒店
公司性质: 外商独资
所属行业: 餐饮/旅游
所在部门: 客房部
职位: 经理助理
自我评价: 协助经理翻译英文培训课程,让自己的英语翻译更具专业性;锻炼了人际沟通能力。
笔译案例信息
案例标题: How to assure the clean quality of guest room?
原文: 1. establish clean standard. The standard that the clean and wholesome quality of guest room and controller establish and censorship and examination standard are concerned, want to achieve clean quality level, the work that should do program of process of standardization of method of standardization of good service quality, service, service to change places a standard, place clearly each ordinal position, direction, number and sort;
译文: 1.设立清洁标准等级。这个等级标准是用来监控客房内清洁度的,以便达到干净整洁的标准,而且能够使好的服务有一个标准化的衡量标准。 PS.实习时翻译的原文都留在公司,本人无存根,这个是现在网上搜的,个人觉得,原文英文表达混乱,语法不清,翻译有误深感歉意。
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司