译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: 彭译员  [编号]:1233 性 别: 男 
擅长专业: 电气、机械 出生年月: 1980/2/1
民 族: 汉族 所在地区: 上海 上海
文化程度: 博士 所学专业: 电气工程及其自动化
毕业时间: 38158 毕业学校: 上海交大
第一外语: 英语 等级水平: 8级
口译等级: 中级 工作经历: 3 年
翻译库信息
可翻译语种: 英语
目前所在地: 上海 上海
可提供服务类型: 笔译
每周可提供服务时间: 35~40小时
证书信息
证书名称: TEM-8
获证时间: 2004/6/1
获得分数: 86
工作经历
工作时期: 2004/8/1--2009/8/1
公司名称: 国家电网
公司性质: 国营企业
所属行业: 公务员/国家干部
所在部门: 运行部
职位: 工程师
自我评价: 勤奋、聪明、踏实、认真
笔译案例信息
案例标题: 阿尔茨海默病
原文: 阿尔茨海默病(AD)是一种中枢神经系统退变性疾病,通常是从记忆功能减退和其他认知缺陷症状开始的。在临床诊断时,大多数患者已处于阿尔茨海默病的中度至重度阶段。虽然对于中-重度阿尔茨海默病没有具体一致的定义[1],但是一般认为患者的简易智能状态检查表(MMSE)评分在10分至20分之间时通常被视为患有中度阿尔茨海默病。在最近的一篇文章中[2]MMSE评分被认为是用于老年痴呆症分级的有效标准。
译文: Alzheimer's disease (AD) is a progressiveneurodegenerative disorder that usually starts with memory loss and other cognitive deficits. At the time of clinical diagnosis, most patients are already in the moderate to severe stages of AD. Although there is no specific consensus definition of moderate to severe AD [1] , patients with Mini-Mental State Exam (MMSE) scores between 10 and 20 are usually considered as having moderate AD and in a recent paper[2] MMSE scores were shown to be a useful surrogate for the staging of dementia.
案例标题: 阿尔茨海默病
原文: 阿尔茨海默病(AD)是一种中枢神经系统退变性疾病,通常是从记忆功能减退和其他认知缺陷症状开始的。在临床诊断时,大多数患者已处于阿尔茨海默病的中度至重度阶段。虽然对于中-重度阿尔茨海默病没有具体一致的定义[1],但是一般认为患者的简易智能状态检查表(MMSE)评分在10分至20分之间时通常被视为患有中度阿尔茨海默病。在最近的一篇文章中[2]MMSE评分被认为是用于老年痴呆症分级的有效标准。
译文: Alzheimer's disease (AD) is a progressiveneurodegenerative disorder that usually starts with memory loss and other cognitive deficits. At the time of clinical diagnosis, most patients are already in the moderate to severe stages of AD. Although there is no specific consensus definition of moderate to severe AD [1] , patients with Mini-Mental State Exam (MMSE) scores between 10 and 20 are usually considered as having moderate AD and in a recent paper[2] MMSE scores were shown to be a useful surrogate for the staging of dementia.
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司