译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: 文译员  [编号]:1142 性 别: 女 
擅长专业: 商务 出生年月: 1988/7/1
民 族: 汉族 所在地区: 广东 东莞
文化程度: 本科 所学专业: 英语翻译
毕业时间: 39965 毕业学校: 湖南师范大学
第一外语: 英语 等级水平: 专八
口译等级: 高级 工作经历: 1 年
翻译库信息
可翻译语种: 英语、日语
目前所在地: 广东 东莞
可提供服务类型: 笔译、口译、家教
每周可提供服务时间: 每天白天
证书信息
证书名称: 英语专业8级
获证时间: 2009/3/1
获得分数: 83
工作经历
工作时期: 2009/2/1--2009/6/1
公司名称: 东莞黄江德隆灯饰厂
公司性质: 民营企业
所属行业: 房地产/装修/物业
所在部门: 业务
职位: 业务员
自我评价: 为公司翻译了大量的邮件,与产品资料,多次接待了外国客人,表现出色
笔译案例信息
案例标题: 中国文化产业新年国际论坛
原文: 新年伊始,由北京大学主办的2009第六届中国文化产业新年国际论坛——“改革开放30年:世界经济形势与中国文化产业”在京隆重召开,冬日里的燕园也因众多文化界精英的相聚而显得暖意融融。作为本届论坛的唯一官方用车提供商,一汽-大众奥迪“尊车汇”为论坛提供了由十辆奥迪A8L组成的贵宾车队,为与会的百余名尊贵嘉宾提供奥迪高品质的接待服务。 改革开放30年间,中国经济的高速增长促进了中国文化产业的发展与繁荣,而伴随2008年金融危机在全球蔓延,无法独善其身的中国经济也要面临重要的战略转型。在这样的背景下,众多文化精英齐聚北大,共同探讨中国国家文化战略,思考如何适应未来全球化经济新格局。众多与会嘉宾中不乏国内高等学府资深学者、文化产业前沿风云人物和全球知名文化传播企业领导者,他们畅所欲言,各抒己见。观点碰撞所产生的火花,不仅体现了文化精英敏锐的时代嗅觉,更表现出他们对中国文化事业前途命运的关切,这与一汽-大众奥迪品牌对中国文化事业长期的关注及支持可谓同心所向、不谋而合。
译文: At the beginning of the new year, the Sixth New Year Forum of International Cultural Industries China 2009—“Thirty Years’ Reform and Opening up: World Economic Situation and China’s Cultural Industry” hosted by Peking university declared its open ceremoniously in Beijing. The Yanyuan Garden in cold winter was filled with warmth due to the gathering of so many elites in cultural circle. As the only official vehicle supplier for the forum, FAW-VW Audi provided the forum with a procession of VIP cars consists of 10 Audi A8L to offer Audi’s high-quality reception services to over 100 distinguished participants. During the thirty years’ reform and opening up, China’s rapid economic growth greatly contributed to the development and prosperity of China’s cultural industry. With the spreading global financial crisis, China’s economy needed to face the significant strategic transformation for it can not expect to be immune from the crisis alone. Under such circumstances, lots of cultural elites came to Peking university to discuss the national cultural strategy of China and thought about how to adapt to the new world economic pattern in the future, The participants included senior scholars with domestic institutions of higher learning, leading men of the moment in cultural industry and leaders of world-known culture communication enterprises. They all expressed their own views without any inhibition. Sparcles caused by the collisions of views not only reflected cultural elites’acute sense of the times, but also showed their deep concern over the future and the destiny of China’s cultural undertakings, which was exactly in line with FAW-VW Audi’s long-term concern and support for China’s cultural undertakings.
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司