译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: 李译员  [编号]:1129 性 别: 女 
擅长专业: 商务翻译 出生年月: 1985/12/1
民 族: 汉族 所在地区: 广东 广州
文化程度: 本科 所学专业: 商务翻译
毕业时间: 39974 毕业学校: 广东金融学院
第一外语: 英语 等级水平: 专业英语8级
口译等级: 中级 工作经历: 1 年
翻译库信息
可翻译语种: 英语
目前所在地: 广东 广州
可提供服务类型: 笔译、口译、家教
每周可提供服务时间:
证书信息
证书名称: 专业英语8级
获证时间: 2009/6/1
获得分数: 合格
工作经历
工作时期: 2009/2/1--2009/8/1
公司名称: 南非showtime公司
公司性质: 外商独资
所属行业: 公关/商务
所在部门: 采购部
职位: 中国采购员
自我评价: 工作极具挑战性,在半年的工作期间,我尽职尽责,出色完成南非公司交给我的采购业务。
笔译案例信息
案例标题: Galaxies Collisions
原文: Collisions. On a human scale they're violent, leaving chaos and destruction in their wake. The bigger the collision, the greater the havoc. But once we leave earth and head out into the universe and beyond, the scale of the collisions grows inconceivably. Galaxies smash into each other, black holes fuse in a deadly fireworks display. Even our own galaxy marches toward a clash with its closest neighbor, Andromeda. These violent interactions astronomers believe spur on the evolution of It's not just the gradual study of evolution that leads to the events that we see and that shapes the nature of the cosmos that we live in, but it's also the occasional violent collisions between two galaxies, between two black holes, between two stars.our universe.In order for something to have gone right in our universe things had to go very wrong.How do we know of these violent collisions, and what do they mean for us here on earth? Technology allows us to witness destruction beyond our wildest dreams, and to learn what these impacts do to the universe. Each type of galactic collision has expanded our understanding and changed our expectations of how the universe works. The largest collision imaginable occurs between the universe's most massive objects, galaxies. A galactic collision conjures images of unparalleled destruction, stars collide, planets are shattered, all life forms are annihilated. But is this really what happens when galaxies collide?
译文: 碰撞,在人类的角度而言是一种暴力的行为,碰撞过后的结果是一片混乱和破坏。碰撞越大,造成的混乱越大。但一旦当我们将目光投向宇宙及宇宙更远的地方时,碰撞的的规模变得超乎了人们的想象。星系之间相互猛烈的碰撞使黑洞间的相互融合形成一幅美不胜收的烟火表演画面。甚至当我们的星系正一步步走向与我们最近的邻居仙女座的冲突时。天文学家相信这些暴力的互动会刺激我们的宇宙产生进化。这不仅仅是对导致我们所看到的景象以及形成这个我们赖以生存的宇宙的本质的一个逐渐研究的进化过程,这同样更是在两个星系之间,两个黑洞之间,两颗行星之间的偶然暴力碰撞的进化过程。为了一些势在必行的正确的事情,我们的宇宙不得不去做一些非常错误的事情。我们应该如何理解这些暴力的碰撞以及这些碰撞对我们地球而言到底意味着什么呢?科学技术使我们可以目睹这些超乎我们想象的毁灭以及了解这些毁灭对宇宙所产生的影响。每一种的星系碰撞都扩大了我们的知识面和改变了我们对这个宇宙如何运转的期待。我们可想象最大的碰撞发生在宇宙中最大的物质间-----星系。一个星系碰撞能像变戏法似的产生一种无与伦比的极具破坏力的画面,行星碰击,星球破碎,所有的生命体灭亡。但这些真的是当星系碰撞时真实的景象吗?
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司