用户名:
密码：
新译员注册
·
公司简介
·
收藏本站
译铭公告播报：
当前位置：首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息
提醒：
任何一种简历保密设置，都不会影响您在线投递简历。
个人信息
姓 名：
李译员 [编号]:
1105
性 别：
女
擅长专业：
文学语学
出生年月：
1990/1/1
民 族：
汉族
所在地区：
吉林 长春
文化程度：
本科
所学专业：
日本语语言文学
毕业时间：
40734
毕业学校：
吉林大学
第一外语：
日语
等级水平：
国际一级
口译等级：
中级
工作经历：
3 年
翻译库信息
可翻译语种：
日语
目前所在地：
吉林 长春
可提供服务类型：
笔译、家教
每周可提供服务时间：
平时晚间 周末 寒暑假
证书信息
证书名称：
国际日语能力测试1级
获证时间：
2008/7/1
获得分数：
354
工作经历
工作时期：
2005/9/1--2008/7/1
公司名称：
辽宁省实验中学
公司性质：
其它
所属行业：
翻译
所在部门：
高中
职位：
兼职翻译
自我评价：
本人有3年日语家教经验，高中在校期间一直负责翻译日本外教的教学研究报告和发表论文，并负责日本友好高校来华交流团的随行翻译工作。 已获得过级日语能力二级证书，正在准备通过一级。但本人认为证书不能代表一切，具备过硬的专业能力，证书不过是水到渠成。 目前想找一份兼职翻译，主要从事日译中的笔译。 价格可另议，因本人重在锻炼，想利用课余时间考验自己的翻译能力，所以价钱无所谓，只请您给我一个实现自己价值的机会，让我们双方都获利。
笔译案例信息
案例标题：
トヨタ自動車が、2009年3月期の年間配当を、前の期の実績から減配する方向で調整していることが明らかになった。減配に踏み切れば、上場以来初めてのことになる。
原文：
トヨタ自動車が、2009年3月期の年間配当を、前の期の実績から減配する方向で調整していることが明らかになった。減配に踏み切れば、上場以来初めてのことになる。 トヨタは今期、中間配当の額を前の年の実績と同じ65円とした。 しかし、世界的な販売不振や急激な円高の影響で、期末配当については、前の年と同じ額の75円とすることは難しい状況とみられ、2009年3月期の年間配当を減配する方向で調整しているもよう。 減配に踏み切れば、1949年の上場以来、初めてのことになる。
译文：
丰田汽车2009年3月期的年度分红将根据前期实绩作下调。如果敲定，此将为上市以来首次 丰田汽车2009年3月期的年度分红将根据前期实绩作下调。如果敲定，此将为上市以来首次下调。 丰田汽车本年度中期分红与去年同为每股65日元。 但由于受全球范围内销售滞缓及日元急剧升值的影响，因此期末分红难以与去年每股75日元持平，2009年3月期的年度分红将作下调。 如果敲定，此将为1949年上市以来首次下调。
友情链接
浙ICP备11
译铭翻译
51 voa
西外
宁波样本设计制
宁波人才网
中华英才网
智联招聘
中国外语门户
中国外语人才网
西译校友网
鲲鹏翻译
医学翻译
天和翻译
97翻译
中国翻译
翻译中国
21CN
TOM
搜狐
天涯
凤凰网
新浪
东方
传神
中国外语门户
中国翻译网
金桥
大连外国语
川外人
北二外
爱北语
广外
上外
天外
北外星光
青岛译皓佳翻译
网易邮箱
百度搜索
谷歌搜索
阿里巴巴英文站
阿里巴巴中文站
中国雅虎
搜狗门门户网
搜狐门户网
新浪门户网
腾迅门户网
淘宝网
中国工商银行
中国农业银行
中国银行
中国建设银行
中国招商银行
浦东发展银行
中国银行浙江支
24EN英语学
中国人门户网
清华大学
宁波意大利语
北京外国语大学
宁波葡萄牙语
宁波西班牙语
宁波阿拉伯语
宁波法语翻译
宁波俄语翻译
宁波德语翻译
宁波韩语翻译
宁波日语翻译
宁波法语翻译
宁波英语翻译
网站首页
|
关于我们
|
翻译案例
|
服务价格
|
家教服务
|
付款方式
|
联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:
浙ICP备11029344号-1
技术支持：
宁波翻译公司
