译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: D译员  [编号]:1091 性 别: 男 
擅长专业: 互联网 出生年月: 1989/4/1
民 族: 汉族 所在地区: 广东 广州
文化程度: 大专 所学专业: 商务英语
毕业时间: 40336 毕业学校: 广东科贸职业学院
第一外语: 英语 等级水平: 大学英语六级
口译等级: 中级 工作经历: 1 年
翻译库信息
可翻译语种: 英语
目前所在地: 广东 广州
可提供服务类型: 笔译、口译、家教
每周可提供服务时间: 灵活,面议。本人愿意为了任何实践实习机会,灵活调动本人的时间!!
证书信息
证书名称: 大学英语六级
获证时间: 2009/1/1
获得分数: 437
工作经历
工作时期: 2009/6/1--2009/7/1
公司名称: 尚无进入翻译公司
公司性质: 民营企业
所属行业: 翻译
所在部门: 销售
职位: 业务员
自我评价: 本人欠缺实习机会非常渴望!愿意全程无薪获得实习机会2个月!!本人在校成绩优越在最近学校的翻译比赛中进入前十名口语比赛亦进入决赛!
笔译案例信息
案例标题: 社科类--某公司 试译稿
原文: Furthermore, according to some rankings China’s international competitiveness is declining, so it needs to improve its productivity. Average worker productivity in agriculture is a mere 0.8% that in the United States; in manufacturing it’s 3.6%. Ironically, as China boosts productivity it will need less labor, exacerbating unemployment, unless there is increased demand for Chinese goods and services. A critical element of China’s new strategy will be to diversify its goods and services by taking advantage of new knowledge.
译文: 此外,根据部分排行显示,中国的国际竞争力正在下降。所以,中国需要提高它的生产力。在中国,农民的平均生产力仅是美国同类人群平均生产力的0.8%;而在制造业,仅仅是3.6%。讽刺的是,如果中国想要提高生产力,势必会减少对劳动力的需要,导致更大的失业率,除非有对中国产品和服务的需求存在。所以,在中国的新战略中有非常重要的一个部分就是利用新技术使它的产品和服务多样化。
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司