译铭公告播报:
当前位置:首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息   提醒:任何一种简历保密设置,都不会影响您在线投递简历。
 
个人信息
姓 名: 温译员  [编号]:1054 性 别: 男 
擅长专业: 电子、电气 出生年月: 1985/11/1
民 族: 汉族 所在地区: 广东 佛山
文化程度: 本科 所学专业: 英语
毕业时间: 40355 毕业学校: 华南师范大学
第一外语: 英语 等级水平: 专四
口译等级: 高级 工作经历: 1 年
翻译库信息
可翻译语种: 英语
目前所在地: 广东 佛山
可提供服务类型: 笔译、家教
每周可提供服务时间: 星期五、六、日
证书信息
证书名称: 管理体系课程培训 ISO9001:2000内审员
获证时间: 2007/1/1
获得分数: 优秀
工作经历
工作时期: 2007/3/1--2007/7/1
公司名称: 华南师范大学
公司性质: 其它
所属行业: 教育/培训
所在部门: 南海校区外事办
职位: 学生助理
自我评价: 担任学生助理期间,我主要出国签证及相关证书的翻译、与外教交流沟通、宣传网站的翻译等;翻译字数达2万字以上。
工作时期: 2006/12/1--2007/1/1
公司名称: 华南师范大学
公司性质: 其它
所属行业: 教育/培训
所在部门: 南海校区高级管理中心
职位: ISO内审员学员
自我评价: 在这一个多月的期间里,参加了ISO内审员的培训,系统学习了ISO:9001:2000课程。
笔译案例信息
案例标题: 中国国际合作办学项目面临的主要风险及其管理对策
原文: ( 保密需要,仅能提供部分材料以供参考) (6)建立风险分担、转移机制,努力降低风险事件对高校的直接危害。严格来讲,不是所有的风险都能够被预见和防范,而任何组织也都无法抵御所有的风险。建立风险的分担、转移机制是高校降低风险危害的重要途径。重点要做好两方面的工作:一是通过加强合同管理,以事先约定的形式在合作办学相关各方(如我方、外方、学生家长和相关利害关系方等)之间建立一种风险分担的机制,使合作各方共同承担可能出现的风险,其重点是要努力保证合作协议的合法性与全面性,防止合同管理漏洞。二是通过购买人身、财产和意外保险等方式,将一些可保风险转移给保险公司来承担,以此降低风险,其重点是在充分风险评估和成本测算的基础上作出切合实际的选择。随着我国保险业的发展和日益完善,这种方式的重要性和可行性越来越高。
译文: Establishing the risk diversification and transfer mechanism to reduce the direct harm to universities and colleges affected by the risk-events. Strictly, it is true that not all risks can be foreseen and prevented, and that any organization cannot resist all risks. Thus the key approach to reduce the harm caused by the risks to universities and colleges is to establish the risk diversification and transfer mechanism. Focus should be put on two efforts. First, reinforce the management of the contracts, and establish the risk diversification mechanism between all the related parties in the international joint education program by signing contract, making it possible for all the parties to undertake the potential risks together, with the focus on ensuring the contracts’ legality and comprehensiveness so as to get rid of the loophole of the contract. Second, transfer the risks to the insurance companies by buying life, finance and accident insurance, with focus on making a proper choice based on sufficient risk assessment and cost calculation. As a result, the risks will be cut down. This approach becomes more and more important and practical as the increasing development and improvement of insurance industry in China.
  
网站首页 | 关于我们 | 翻译案例 | 服务价格 | 家教服务 | 付款方式 | 联系我们
Copyright © 2009 yiming.com Inc.All rights reserved.
宁波翻译公司(宁波翻译)版权所有 备案序号:浙ICP备11029344号-1   技术支持:宁波翻译公司