 |
当前位置：首页 >> 个人服务 >> 预览个人简历信息 提醒：任何一种简历保密设置，都不会影响您在线投递简历。 |
|
| 个人信息 |
| 姓 名： |
母译员 [编号]:1003 |
性 别： |
女 |
|
| 擅长专业： |
信息管理计算机 |
出生年月： |
1987/4/1 |
|
| 民 族： |
汉族 |
所在地区： |
北京 北京 |
|
| 文化程度： |
本科 |
所学专业： |
信息管理 |
|
| 毕业时间： |
39995 |
毕业学校： |
北京语言大学 |
|
| 第一外语： |
英语 |
等级水平： |
雅思7.5 |
|
|
| 口译等级： |
中级 |
工作经历： |
1 年 |
|
|
| 翻译库信息 |
| 可翻译语种： |
英语 |
|
|
| 目前所在地： |
北京 北京 |
| 可提供服务类型： |
笔译、口译 |
| 每周可提供服务时间： |
随时 |
| 证书信息 |
| 证书名称： |
英语六级 |
|
| 获证时间： |
2008/12/1 |
|
| 获得分数： |
610 |
|
|
| 工作经历 |
| 工作时期： |
2009/8/1--2009/12/1 |
|
| 公司名称： |
中央电视台 |
|
| 公司性质： |
国营企业 |
| 所属行业： |
公关/商务 |
| 所在部门： |
《我们》栏目组市场部 |
|
| 职位： |
行政专员 |
| 自我评价： |
认真，积极，有创新能力 |
|
|
| 笔译案例信息 |
| 案例标题： |
验资报告-增资 |
|
| 原文： |
原文为纸质，无法提交 |
|
| 译文： |
XX
Certified Public Accountants Co., Ltd.
Capital Verification Report
of Suzhou XX Trade Co., Ltd.
XX Certified Public Accountants Co., Ltd.
XX Certified Public Accountants Co., Ltd.
Suzhou, China
No. 88, Dong Huan Road Postcode: 215021
Telephone: (86) 5127253469
Fax: (86) 5127254311
Verification Report
Huaxingkuai Yan San Zi (2001) No. 000
Suzhou XX Trade Co., Ltd.:
We are entrusted to verify the legitimacy and truthfulness of the alteration of the registered capital and paid-in capital of Suzhou Hua Cheng Automobile Trade Co., Ltd. by the end of December 22, 2000. During the auditing process, necessary procedures have been implemented in accordance with Independent Audit Operation Public Notice No.1-Capital Verification. The responsibility of Suzhou Hua Cheng Automobile Trade Co., Ltd. is to provide true, legal and complete verification material and ensure the safety and completeness of the assets. Our responsibility is to provide true and legal capital verification report according to Independent Audit Operation Public Notice No.1-Capital Verification.
The registered capital and paid-in capital of Suzhou XX Co., Ltd. before alteration were RMB 6,000,000 and RMB 6,071,329.38 respectively. According to our audition, Suzhou Hua Cheng Automobile Trade Co., Ltd. had already increased its capital by RMB 6,000,000 by December 22, 2000. So the investment of the company is RMB 12,071,329.38. Among it, the paid-in capital is RMB 12,000,000 and the undistributed profit is RMB 71,329.38. The total assets concerning the increased capital is RMB 6,000,000 and all in currency.
Besides, we have noticed that in the account receivables there is RMB 2,000,000 receivables of XXX and RMB 2,950,000 receivables of XXX.
Appendix: 1. The comparison form for registered capital and contributed capital
prior to and post alteration.
2. The comparison form for assets, liabilities and owner’s equity
prior to and post alteration.
3. Capital verification explanation
XX Certified Public Accountants Co., Ltd. (seal)
Suzhou, China
Chinese Certified Public Accountant: CHEN Xin (seal)
December 22, 2000
Appendix 1
The Comparison Form for Registered Capital and Paid-in Capital Prior to and Post Alteration.
Audited Unit: Suzhou Hua Cheng Automobile Trade Co., Ltd. By December 22, 2000 Currency Unit: RMB yuan
Investor’s name Registered Capital Capital Paid-in
Prior to Alteration Post Alteration Prior to Alteration The Alteration Post Alteration
Sum (%) Sum (%) Sum (%) Increased Sum Sum (%)
XXX 3,000,000.00 50.00 9,000,000.00 75.00 3,035,664.69 50.00 +6,000,000.00 9,053,497.04 75.00
XXX 3,000,000.00 50.00 3,000,000.00 25.00 3,035,664.69 50.00 ------------- 3,017,832.34 25.00
Total 6,000,000.00 100.00 12,000,000.00 100.00 6,071,329.38 100.00 +6,000,000.00 12,071,329.38 100.00
Form Maker:XX Certified Public Accountants Co., Ltd. (with seal)
Certified Public Accountant: CHEN Xin (with seal)
Form Filler: CHEN Xin
Appendix 2
The Comparison Form for Assets, Liabilities and Owner’s Equity Prior to and Post Alteration
Audited Unit: Suzhou XX Co., Ltd. By December 22, 2000
Currency Unit: RMB yuan
Items of Assets and Liabilities Balance Prior to Alteration Balance Post Alteration Items of Owner’s Equity Balance Prior to Alteration Balance Post Alteration
Assets: Owner’s Equity:
Current Assets 34,483,924.38 40,483,924.28 Actually Paid-in Capital 6,000,00000 12,000,000.00
Long-term Investment 2,850,000.00 2,850,000.00 Surplus Accumulation ------------- -------------
Net Fixed Assets 136,174.91 136,174.91 Public Welfare ------------- -------------
Intangible and Other Assets 85,615.83 85,615.83 Undistributed Profit 71,329.38 71,329.38
Total of Assets 37,555,715.12 43,555,715.12
Minus: Liabilities
Current Liabilities 31,484,385.74 31,484,385.74
Long-term Liabilities ------------- -------------
Other Liabilities ------------- -------------
Total of Liabilities 31,484,385.74 31,484,385.74
Total of Owner’s Equity 6,071,329.38 12,071,329.38 Total of Owner’s Equity 6,071,329.38 6,171,329.38
Appendix 3
Capital Verification Explanation
I Situations Prior to and Post the Alteration
Suzhou XXTrade Co., Ltd. was founded in September 9, 1997 with its originally registered capital RMB 2,000,000. After audited by Suzhou Auditing Office with issuing audition report of Su She Shen Zhi Yan (1999) No. 284, the registered capital of the company was increased to RMB 6,000,000. Among it, XXX and XXX’s stock were 50% respectively.
At the second shareholders’ meeting held in December 28, 2000, both of the shareholders agreed to modify the articles of association of the company and allow XXX to increase his investment by RMB 6,000,000. So the total of the registered capital is RMB 12,000,000 after being increased.
II About the Registered Capital and Stipulations of Investment
According to the modified articles of association made by shareholders’ meeting of Suzhou XX Co., Ltd., the registered capital of Suzhou Hua XXTrade Co., Ltd. was RMB 6,000,000 and the newly increased RMB 6,000,000 would be contributed by XXX.
The main shareholders and investment proportion are listed as follows:
Name of the Shareholder Stock Held (RMB ten thousand yuan) Proportion held (%)
XXX 900.00 75.00
XXX 300.00 25.00
Total 1200.00 100.00
III Actually Situation of Investment
After audition, we have noticed:
Mr. XXX deposited RMB 6,000,000 into the account of Suzhou XXX Trade Co., Ltd. in Wu County, West City Branch China Construction Bank in December 22, 2000. (Account Number: 561-261004116)
To sum up, by December 22, 2000, Suzhou XX Trade Co., Ltd. had already received the newly increased capital of RMB 6,000,000, which is from its shareholder, JIANG Yuansheng and accounts for 100% of the newly increased investment of RMB 6,000,000.
Cash Paid-in Voucher of Construction Bank of China
(Seal of Construction Bank)
December 22, 2000
Payer
Full name
XXX
Payee Full name Suzhou XX Trade Co., Ltd.
Account No.
Account No.
74901542
Bank of Deposit Bank of Deposit Wu County, West City Branch
RMB (in word): six million ¥ 6,000,000
Kind of note Cashier’s cheque
XXX (signature)
The seal of the payee’s bank of deposit
Amount of note
Principal
of unit Accountant Check Amounts-keeper
|
|
|
|
|
